腊尽客萧萧，系船当远郊

拼音版原文

腊là尽jìn客kè萧xiāo萧xiāo，系xì船chuán当dāng远yuǎn郊jiāo。

冻dòng苔tái龟guī曝pù日rì，古gǔ树shù鹊què营yíng巢cháo。

野yě老lǎo扫sǎo寒hán屋wū，骚sāo人rén寄jì午wǔ庖páo。

不bù知zhī何hé所suǒ见jiàn，能néng索suǒ近jìn诗shī抄chāo。

注释

腊尽：年终。
客：旅人。
萧萧：孤独的样子。
系船：系住船只。
远郊：郊外。
冻苔：冰冻的苔藓。
龟曝日：在阳光下晒暖。
古树：古老的树木。
鹊营巢：喜鹊筑巢。
野老：乡村老人。
寒屋：寒冷的房屋。
骚人：文人墨客。
午庖：午餐时光。
何所见：看到了什么。
近诗抄：最近的诗篇抄录。

翻译

年终的寒冷中，旅人孤独地在郊外系船。
冰冻的苔藓在阳光下晒暖，古老的树上喜鹊筑起了新巢。
乡村老人清扫着寒舍，文人墨客寄希望于午餐时光。
不知道他看到了什么，竟然索要最近的诗篇抄录。

鉴赏

这首宋代赵希迈的《小泊毗陵西郊即事》描绘了冬末时节的郊外景象。"腊尽客萧萧"一句，通过"腊尽"暗示冬季将尽，而"客萧萧"则写出旅人的孤独与落寞。"系船当远郊"，诗人停舟在郊外，显示出对宁静环境的向往。

"冻苔龟曝日，古树鹊营巢"两句，生动地描绘了自然界的细节：冰冻的苔藓在阳光下慢慢解冻，而古树上喜鹊正在忙碌地筑巢，展现了生机勃勃的冬日景象。

"野老扫寒屋，骚人寄午庖"转而写到乡村生活，"野老"清扫着简陋的房屋，准备迎接午后，"骚人"则寓居于此，享受着朴素的农家午餐。这两句流露出诗人对田园生活的欣赏和暂时的安宁。

最后，"不知何所见，能索近诗抄"表达了诗人对眼前景致的深深触动，他不禁想要记录下这些美好的瞬间，体现了他对诗歌创作的热情。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬日郊外的宁静与生机，同时也透露出诗人的心境与对生活的感悟。