穷巷独秉德，车马一何多

拼音版原文

高gāo庐lú当dāng大dà道dào，节jié士shì不bù肯kěn过guò。

穷qióng巷xiàng独dú秉bǐng德dé，车chē马mǎ一yī何hé多duō。

势shì力lì走zǒu谀yú谄chǎn，礼lǐ义yì服fú委wěi佗tuó。

是shì以yǐ被bèi褐hè人rén，长cháng甘gān北běi山shān阿ā。

曰yuē今jīn岂qǐ有yǒu愧kuì，渔yú上shàng有yǒu行xíng歌gē。

注释

高庐：高大的房屋。
大道：宽阔的大路。
节士：有节操的人。
穷巷：偏僻小巷。
秉德：坚守美德。
车马：来往的车辆和马匹。
势力：权势。
谀谄：奉承迎合。
委佗：谦逊有礼。
被褐人：穿着粗布衣的人。
北山阿：北山的角落。
岂有愧：有何惭愧。
渔上：山间的渔夫。
行歌：唱着歌。

翻译

高大的庐舍正对着大道，有节操的人却不愿经过。
在偏僻小巷中，他独自坚守美德，为何来往的车马如此众多？
权势驱使人们奉承逢迎，唯有礼仪能使人谦逊有礼。
因此，身着粗布衣的人，心甘情愿地生活在北山的简朴之中。
他说今日难道有何惭愧，渔夫在山间还唱着歌。

鉴赏

这首诗描绘了一位坚守道德操守的节士，他居住在简陋的巷子里，尽管外界权贵们的车马频繁，但他不为所动，独自保持着高尚的品德。诗人以这位“被褐人”为例，赞美他的清贫生活和对礼义的执着，即使身处北山，也无愧于心。最后，诗人借渔夫唱着歌，表达出对这种高尚品格的认同，认为在当今社会，这样的人并不罕见，仍然有人保持着独立的精神和行为准则。梅尧臣通过此诗，展现了对道义坚守者的敬仰和对浮华世态的反思。