懆懆念良友，茕茕在他乡

拼音版原文

忽hū忽hū岁suì将jiāng暮mù，烈liè烈liè北běi风fēng凉liáng。

霏fēi霏fēi雨yǔ素sù雪xuě，皎jiǎo皎jiǎo南nán枝zhī芳fāng。

懆cǎo懆cǎo念niàn良liáng友yǒu，茕qióng茕qióng在zài他tā乡xiāng。

盈yíng盈yíng一yī水shuǐ隔gé，迢tiáo迢tiáo道dào咱zán长cháng。

悠yōu悠yōu无wú信xìn音yīn，戚qī戚qī重zhòng感gǎn伤shāng。

翩piān翩piān化huà双shuāng鹤hè，去qù去qù与yǔ同tóng翔xiáng。

注释

忽忽：形容时间匆匆。
岁将暮：年终将近。
烈烈：形容风势强烈。
霏霏：形容雨雪纷纷。
皎皎：明亮的样子。
懆懆：忧虑不安。
茕茕：孤独无依。
盈盈：清澈的样子。
迢迢：遥远。
戚戚：悲伤。
翩翩：轻盈地飞舞。
去去：离去的样子。

翻译

时光匆匆接近年底，凛冽的北风吹来阵阵凉意。
飘落的雨夹杂着似雪的轻霜，明亮的南方树枝依然散发着芬芳。
心中忧虑思念好友，独自一人在远方。
清澈的水面阻隔着我们，长长的路途显得遥远。
长久没有收到任何消息，内心充满悲伤。
两只鹤翩翩起舞，它们飞向远方，仿佛与我一同飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了诗人临近岁末时的孤寂心情和对远方友人的深深思念。首句“忽忽岁将暮”表达了时光匆匆，岁月易逝的感受，接着“烈烈北风凉”以凛冽的寒风渲染出冬季的萧瑟。"霏霏雨素雪"运用叠词，形象地描绘了飘落的雪花，与“皎皎南枝芳”形成对比，南枝虽寒仍保持芬芳，象征着诗人对友情的坚守。

“懆懆念良友，茕茕在他乡”直接抒发了对好友赵叔愚的挂念，以及自己身处异乡的孤独。“盈盈一水隔，迢迢道路长”进一步强调了空间上的阻隔和内心的牵绊。诗人因无法传递消息而感到“悠悠无信音”，内心充满“戚戚重感伤”。

最后两句“翩翩化双鹤，去去与同翔”，通过想象自己与友人化为双鹤共飞，寄托了对相聚的渴望和对友谊的深情。整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人岁末怀人的独特心境。