谬入金门侍玉除,烦君问我意何如
出处:《荅马侍御见赠》
唐 · 白居易
谬入金门侍玉除,烦君问我意何如。
蟠木讵堪明主用,笼禽徒与故人疏。
苑花似雪同随辇,宫月如眉伴直庐。
浅薄求贤思自代,嵇康莫寄绝交书。
蟠木讵堪明主用,笼禽徒与故人疏。
苑花似雪同随辇,宫月如眉伴直庐。
浅薄求贤思自代,嵇康莫寄绝交书。
注释
谬入:误入,指不才之人进入朝廷。金门:古代对朝廷的美称。
侍玉除:侍奉皇帝,玉除指宫殿台阶,象征皇家。
蟠木:比喻才能平凡或有缺陷的人。
讵堪:怎能。
明主:贤明的君主。
笼禽:比喻受困于官场的人,像关在笼子里的鸟。
故人:老朋友。
苑花:皇宫花园中的花朵。
同随辇:跟随皇帝的车驾。
宫月:宫中的月亮。
伴直庐:陪伴在值夜的屋舍旁。
浅薄:形容人学识肤浅,品格不高。
求贤思自代:寻求贤能之人来代替自己,表示自我反省。
嵇康:东晋时期的名士,以高洁著称。
莫寄绝交书:嵇康曾写《与山巨源绝交书》,这里表示不愿与友人断交。
翻译
错误地进入朝廷侍奉皇帝,你问我心中有何感想。扭曲的树木怎能被明主重用,我这只笼中鸟只能与老朋友日渐疏远。
花园中的花朵如雪一般随皇帝的车驾摇曳,宫中的月亮如弯眉伴我值夜的屋舍。
我这浅薄之人寻求贤能来替代自己,嵇康啊,不必再寄来断交的书信。
鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《荅马侍御见赠》。从内容来看,诗中表达了诗人对友人的思念和对贤士的渴求。
"谬入金门侍玉除,烦君问我意何如。" 这两句诗表明诗人在皇宫之内(金门),在侍奉皇帝的场合中(侍玉除),但心不在焉,反而想询问友人的看法和意见。
"蟠木讵堪明主用,笼禽徒与故人疏。" 这两句诗意指树木之间相互扶持,象征朋友间的情谊深厚。同时也表达了对旧交的怀念之情。
"苑花似雪同随辇,宫月如眉伴直庐。" 这两句描绘了一幅皇家马车与宫中景色相互映衬的画面,通过自然美景来抒发诗人的感慨和对朋友的思念。
"浅薄求贤思自代,嵇康莫寄绝交书。" 最后两句表达了诗人对于德才兼备之士的追求,同时也强调了不愿意与那些真正友情的人断绝联系。
整首诗通过对皇宫生活的描述和对自然美景的描绘,传递出诗人内心深处的孤独感、对朋友的情谊以及对于贤才的渴望。白居易以其平实而富有情感的语言风格,使这首诗读起来既亲切又能引起共鸣。