云扶踊塔青霄庳，松荫禅庭白日寒

拼音版原文

梵fàn宫gōng香xiāng阁gé攀pān霞xiá上shàng，天tiān柱zhù孤gū峰fēng指zhǐ掌zhǎng看kàn。
汉hàn主zhǔ马mǎ踪zōng成chéng蔓màn草cǎo，

法fǎ王wáng身shēn相xiāng示shì空kōng棺guān。
云yún扶fú踊yǒng塔tǎ青qīng霄xiāo庳bì，松sōng荫yìn禅chán庭tíng白bái日rì寒hán。

不bù见jiàn戴dài逵kuí心xīn莫mò展zhǎn，赖lài将jiāng新xīn赠zèng比bǐ琅láng玕gān。

注释

梵宫：古老的佛教宫殿。
天柱孤峰：比喻高峻独立的山峰。
汉主：指古代汉朝的君主。
蔓草：形容荒芜、杂乱的草丛。
法王：佛教中的最高僧侣。
空棺：象征死亡或佛法的空无。
踊塔：佛教中的塔，常用于存放圣骨或供奉佛像。
琅玕：美玉，这里比喻珍贵的礼物。

翻译

在梵宫和香阁中攀登直上彩霞，高耸的天柱山峰仿佛近在眼前。
汉朝君主的马蹄印如今已化作蔓草，佛法领袖的遗体仅余空棺示人。
云雾缭绕的佛塔屹立于青天之下，松树下的禅院在白日下显得清冷。
无法见到戴逵那样的才子，心中遗憾难以舒展，幸得新赠之物如同美玉般珍贵。

鉴赏

这首诗描绘了一个高远的梵宫香阁，攀援着云霞之上，给人一种超脱尘世的感觉。天柱孤峰宛如掌中可玩，显示出大自然的雄伟与诗人的胸襟。汉主马踪，历史的痕迹已经被时光磨灭，只剩下野草蔓生，而法王身相则是佛教中对佛陀庄严相好的描述，与空棺形成鲜明对比，表达了对佛法真理的追求和对生命无常的感慨。云中的塔楼在青霄之上显得异常孤独，而松荫下的禅庭则是清净之地，即便是在寒冷的白日中也能感受到一份宁静。

诗人表达了自己内心的不安与无奈，虽然戴逵的心事无法展开，但依赖于朋友之间的情谊，如同新赠予他的比琅玕（一种珍贵的玉器），这份情谊如同宝物一般珍贵。整首诗通过对自然和佛教的描写，以及个人情感的抒发，展现了诗人深邃的情怀与高洁的人格。