幻说从何證，来游即是缘

拼音版原文

江jiāng头tóu曾céng梦mèng见jiàn，仿fǎng佛fó此cǐ山shān川chuān。

幻huàn说shuō从cóng何hé证zhèng，来lái游yóu即jí是shì缘yuán。

妪yù言yán前qián世shì事shì，我wǒ是shì太tài湖hú仙xiān。

神shén理lǐ俱jù冥míng漠mò，清qīng香xiāng谩màn致zhì虔qián。

注释

江头：江边。
髣髴：仿佛。
山川：山水。
幻说：虚幻的说法。
證：证明。
缘：缘分。
妪：老妇人。
前世：过去世。
太湖仙：太湖的仙子。
神理：神秘的道理。
冥漠：深不可测。
谩：徒然，空自。
虔：虔诚。

翻译

曾经在江边的梦中，仿佛见到了这样的山川景色。
如何证明这梦境是真实的？这次游览或许就是缘分的显现。
老妇人讲述着前世的故事，说我曾是太湖的仙人。
神妙的道理都深藏不露，只有清新的香气表达出我的虔诚。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对梦境中某处山水的怀念和对缘分的感慨。首句"江头曾梦见"暗示了诗人曾在梦中游历过眼前的山川景色，给人一种似曾相识的感觉。"髣髴此山川"进一步强调了这种梦境与现实的相似性。

"幻说从何證"表达了诗人对于梦境真实性的怀疑，暗示梦境并非实有，难以证实。然而，诗人选择来到此处游玩，认为这就是一种缘分的体现，"来游即是缘"揭示了他对命运安排的接纳。

"妪言前世事"引入了一位老妇人的讲述，她可能在讲述关于这个地方的前世故事，增加了神秘和传奇色彩。诗人自称"我是太湖仙"，表明他或许对这个地方有着超越常人的特殊情感或身份认同。

最后两句"神理俱冥漠，清香谩致虔"，诗人感叹神灵和道理都深不可测，只能通过供奉清香表达虔诚的心意，但似乎无法真正触及或理解深层的含义。整首诗以梦境、缘分和神秘传说为线索，展现了诗人对绍兴城隍庙的深深敬畏和感慨。