闲居饶酒赋，随兴欲抽簪

拼音版原文

烟yān霞xiá春chūn旦dàn赏shǎng，松sōng竹zhú故gù年nián心xīn。
断duàn山shān疑yí画huà障zhàng，县xiàn溜liū泻xiè鸣míng琴qín。

草cǎo遍biàn南nán亭tíng合hé，花huā开kāi北běi院yuàn深shēn。
闲xián居jū饶ráo酒jiǔ赋fù，随suí兴xīng欲yù抽chōu簪zān。

注释

郊园：城外的园林。
即事，以目前事物为题材作诗。
春旦：春天的早晨。
旦，一作“早”。
松竹：松与竹，喻坚贞的节操。
故年心：多年的心愿。
断山：陡峭壁立的高山。
画障：有图画的屏风。
悬溜：山泉。
泻：从上而下流。
鸣琴：琴声，喻泉声。
南亭：南边亭子。
开：一作“浓”。
北院：北面的庭院。
饶：多。
酒赋：指喜好饮酒赋诗。
抽簪：谓弃官引退。
古时作官的人，须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为“抽簪”。
簪，古人用来绾定发髻或冠的长针。

翻译

郊外院子里烟雾云霞蒸腾的春光，已被我早早欣赏到了。那青翠的松树和竹子，已经寄托了我多年的心愿。
断裂的山崖，好像有图画的屏风。悬崖上飞流直下的山泉，发出了弹琴一样动听的响声。
南亭周围的草都长满了，由于花开叶茂，北院显得更幽深了。
不问世事，闲居有很多乐趣，可以尽兴饮酒赋诗。为了追求这种乐趣，我打算弃官归隐。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在春日清晨游赏自然景色的情境。诗人以"烟霞"开篇，营造出一幅迷离的春天早晨画面，其中"烟"与"霞"交织，给人一种朦胧美好的感觉。接着"春旦赏"则明确了时间，是在一个清新的春日之初。

"松竹故年心"中，“松竹”象征着坚贞和谨慎，而“故年心”则表达了诗人对往昔岁月的怀念，透露出一种淡淡的忧伤与对过去美好时光的留恋。

"断山疑画障"一句，以"断山"比喻远处的山峦，而"疑画障"则营造了一种如同山水画般的意境，使人感觉诗人所在之地宛如一幅动人的山水画。

"县溜泻鸣琴"中，“县溜”指的是小溪流水的声音，而“泻鸣琴”则是用来比喻这些声音，如同琴声般悦耳动听，展示了诗人对自然之声的细腻感受。

"草遍南亭合"一句，以"草遍"形容草地上盛开的花朵，而“南亭合”则是指一种环境和谐、花香满径的情景，表现出诗人对于美好生活状态的向往。

"花开北院深"中，“花开”描绘了春天的花朵竞相开放，而“北院深”则是在说这些花朵在一个幽静的庭院内更加显得深邃和迷人，增添了一份私密与雅致。

"闲居饶酒赋"一句，以"闲居"表达了诗人的悠然自得，而“饶酒赋”则是指在这宁静的环境中，诗人享受着美酒，似乎也在通过饮酒来抒发自己的情感。

最后，“随兴欲抽簪”则透露出了诗人心中的豪放不羁之情，"抽簪"（簪是古代妇女用以挽发的长针）象征着一种解脱和自由，表达了诗人对于生活的随性态度。

总体来看，这首诗通过对春天自然景色的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与愉悦，以及对美好生活状态的向往。