小国学网>诗词大全>诗句大全>此日襟期同沈约,临流濯足楚天长全文

此日襟期同沈约,临流濯足楚天长

明 · 谢肃
淮南游子忆江乡,五月芙蓉集露裳。
失意未应书咄咄,生涯祗合问苍苍。
本随黄鹄游云海,岂逐秋鸿恋稻梁。
此日襟期同沈约,临流濯足楚天长

注释

淮南:指淮南地区,古代行政区划。
游子:离家在外的人。
江乡:长江下游的乡村,泛指故乡。
五月:农历五月,荷花盛开的季节。
芙蓉:荷花的别称。
失意:遭遇挫折或不如意。
书咄咄:引用《晋书·殷浩传》中殷浩叹息的典故,表示抱怨。
生涯:一生,生活道路。
苍苍:形容天空广大无边。
黄鹄:古时的大雁,象征自由飞翔。
云海:形容天空广阔如海。
秋鸿:秋季南飞的大雁。
恋稻梁:比喻人过于追求物质生活。
襟期:胸怀,心情。
沈约:南朝文学家,此处借指有相似心境的人。
濯足:洗脚,象征洗涤心灵。
楚天:泛指南方的天空,这里指淮南地区。

翻译

淮南的游子怀念故乡,五月荷花披着露珠盛装。
失意时不必唉声叹气,人生道路应向广阔的天空寻求答案。
原本我如同黄鹄翱翔云海,怎会像秋雁只贪恋稻谷和高粱。
今日的心情如同沈约,面对流水洗涤双脚,思绪漫延在楚天无垠之中。

鉴赏

这首诗是明代诗人谢肃的作品,名为《次韵荅沈元昭县尹淇沟书怀》。诗中表达了诗人对故乡的思念和对友人的怀恋之情。

首句“淮南游子忆江乡”,设定了一个游子在淮南地区怀念家乡的情境,淮南通常指的是安徽一带,而江乡则是诗人所思念的地方。这里通过“五月”这个季节,点出了时间的背景,同时也烘托出一种淡淡的忧郁气氛。

接着,“芙蓉集露裳”,芙蓉即荷花,这里的“集露裳”则形象地描绘了荷花在清晨时分外披着露水的情景,既表现了自然美景,也映射出诗人内心的清洁与高洁。

第三句“失意未应书咄咄”,这里透露出诗人的失意和无奈,“书咄咄”则传达了一种沉重的心情,如同沉痛的叹息。第四句“生涯祗合问苍苍”,诗人在询问生命的意义,同时也反映了对未来迷茫的担忧。

中间两句“本随黄鹄游云海,岂逐秋鸿恋稻梁”表达了诗人曾经有过追求高远理想的愿望,但现在却不得不面对现实的困顿。这里的“黄鹄”和“秋鸿”都是比喻自由与高洁的象征,而“云海”则是广阔无垠的象征,反映了诗人心中的理想世界。

最后两句,“此日襟期同沈约,临流濯足楚天长”,诗人提到了与友人沈元昭(沈约)的相约,以及对共同的志向和远大的抱负。这里的“襟期”指的是相互之间的约定或承诺,而“临流”则是形容诗人正在水边,心境如同那绵长的江水。

总体而言,这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,表达了诗人对于友情、故乡以及个人理想的深切思念。