眼必延厥光，齿必全厥刚

拼音版原文

眼yǎn必bì延yán厥jué光guāng，齿chǐ必bì全quán厥jué刚gāng。

裂liè眦zì不bù足zú贵guì，所suǒ贵guì者zhě目mù辽liáo。

穿chuān龈yín不bù足zú畏wèi，所suǒ畏wèi者zhě唇chún亡wáng，

入rù恃shì明míng者zhě必bì察chá，恃shì刚gāng者zhě必bì伤shāng。

此cǐ林lín氏shì子zǐ以yǐ是shì语yǔ语yǔ我wǒ，我wǒ亦yì以yǐ是shì语yǔ信xìn其qí医yī之zhī良liáng，

因yīn墨mò之zhī右yòu方fāng。

注释

眼：眼睛。
必：必须。
延：延伸。
厥：其。
光：光芒。
齿：牙齿。
全：保持。
刚：硬度。
裂眦：瞪大眼睛。
不足贵：不珍贵。
瞭：视力清晰。
穿龈：穿透牙龈。
所畏：可怕的。
唇亡：失去嘴唇。
恃：依赖。
明者：依赖光明的人。
察：明察秋毫。
刚者：依赖刚硬的人。
伤：受伤害。
林氏子：林氏的儿子。
语：告诫。
信：相信。
医之良：医术高超。
因：于是。
墨之右方：写下在墨水右边。

翻译

眼睛必须延伸其光芒，牙齿必须保持其硬度。
瞪大眼睛并不珍贵，真正珍贵的是视力清晰。
穿透牙龈并不可怕，可怕的却是失去嘴唇。
因此，依赖光明的人必须明察秋毫，依赖刚硬的人必然受伤害。
林氏的儿子以此话告诫我，我也因此相信他的医术高超，于是写下这番话语在墨水右边。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈郁所作的《赠眼齿科林殿干》。诗中，诗人通过对眼睛和牙齿的比喻，阐述了一个道理：视力敏锐（"目瞭"）和牙齿坚固固然重要，但更重要的是明智的观察力（"故恃明者必察"）和适度的坚韧（"恃刚者必伤"），因为过于锐利或强硬都可能带来伤害。诗人通过林氏子的话，表达了对眼科医生林殿干专业能力的信任，同时也寓言般地传达了人生的智慧。整体上，这首诗语言简洁，寓意深刻，具有一定的哲理意味。