向野聊中饭，乘凉探暮程

拼音版原文

南nán去qù远yuǎn驱qū逐zhú，三sān湘xiāng五wǔ月yuè行xíng。
巴bā山shān雪xuě水shuǐ下xià，楚chǔ泽zé火huǒ云yún生shēng。

向xiàng野yě聊liáo中zhōng饭fàn，乘chéng凉liáng探tàn暮mù程chéng。
离lí怀huái不bù可kě说shuō，已yǐ迫pò峡xiá猿yuán声shēng。

注释

南去：向南。
远驱逐：远离故乡。
三湘五月：五月的三湘地区（泛指湖南）。
巴山：四川的巴山。
雪水：融化的雪水。
楚泽：楚地的湖泊。
火云：炽热的云雾。
聊中饭：随便吃顿饭。
乘凉：乘凉爽。
暮程：傍晚的路程。
离怀：离别之情。
不可说：难以言说。
峡猿声：峡江两岸的猿猴叫声。

翻译

向南远离故乡，一路驱车前行，五月间穿越三湘大地。
巴山的积雪融水汇入江河，楚地湖泊蒸腾出炽热的云雾。
在野外随便吃顿午餐，乘着凉意继续赶路直到傍晚。
离别的愁绪难以言表，耳边已响起峡江两岸猿猴的哀鸣。

鉴赏

这首诗描绘了诗人南行的旅途生活，充满了对远方美好风光的向往和对朋友的思念之情。诗中“南去远驱逐，三湘五月行”两句勾勒出诗人乘着船只在江河上南下的画面，五月的三湘（指湖南省境内的 湘江、资江、洹江）景色宜人，流露出一丝向往之情。

“巴山雪水下，楚泽火云生”这两句则描绘了诗人途经巴山时所见到的壮丽景象。雪白的水流和红色的火云交织在一起，形成了一幅动人的自然风光画卷。

“向野聊中饭，乘凉探暮程”表明诗人在旅途中偶尔停歇，在大自然中享受简单的食物，同时也在寻找归途。这里透露出诗人对旅行生活的喜爱以及对自由自在精神状态的追求。

“离怀不可说，已迫峡猿声”则表达了诗人内心深处的不舍与忧伤。当面临分别时，那种离愁难以言表，只能通过自然界的声音（如峡猿的叫声）来抒发自己的情感。

整首诗语言简洁，意境幽深，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的人文关怀。