静录新诗稿，闲抄旧药方

拼音版原文

爱ài重zhòng寄jì文wén房fáng，殷yīn勤qín谢xiè远yuǎn将jiāng。

兔tù毫háo刚gāng且qiě健jiàn，筠yún管guǎn直zhí而ér长cháng。

静jìng录lù新xīn诗shī藁gǎo，闲xián抄chāo旧jiù药yào方fāng。

自zì馀yú无wú所suǒ用yòng，足zú以yǐ养yǎng锋fēng铓máng。

注释

爱重：深情厚意。
寄：寄予。
文房：书房或文具。
慇勤：殷切。
谢：致谢。
远将：远方的朋友。
兔毫：兔毛制成的笔。
刚且健：刚劲且有力。
筠管：竹管。
直而长：笔杆直且长。
静录：静静记录。
新诗稿：新写的诗稿。
闲抄：闲暇时抄写。
旧药方：古代的药方。
馀无所用：除此之外没有其他用途。
足以：足够用来。
养锋铓：磨砺笔尖。

翻译

深情寄予文房之物，殷勤致意远方的友人。
用兔毫笔书写刚劲有力，竹管笔直且长度适宜。
在宁静中记录新作诗稿，闲暇时抄写古旧药方。
除此之外别无他求，这些足以磨砺笔尖锐利。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《谢人惠笔》。诗中表达了诗人对收到文房用具的感激之情，特别是对方赠送的兔毫笔和筠管笔。他称赞这些笔刚健直长，适合用来静静地记录新诗稿和闲暇时抄写旧药方。诗人认为这些工具并无其他用途，但恰好能够磨砺他的文思，滋养他的创作锋芒。整首诗简洁明快，流露出诗人对友人赠品的珍视以及对文学创作的热爱。