自怜因病成慵懒，一日那无一日休

拼音版原文

不bù到dào南nán山shān逐zhú胜shèng游yóu，新xīn诗shī题tí遍biàn柳liǔ公gōng楼lóu。

须xū驱qū尘chén世shì蚊wén虻méng暑shǔ，唤huàn起qǐ云yún天tiān雕diāo鹗è秋qiū。

盏zhǎn斝jiǎ献xiàn酬chóu依yī未wèi荫yìn，笑xiào谈tán喧xuān寂jì间jiān川chuān流liú。

自zì怜lián因yīn病bìng成chéng慵yōng懒lǎn，一yī日rì那nà无wú一yī日rì休xiū。

注释

南山：指代名胜之地。
逐胜：游览名胜。
新诗：刚创作的诗歌。
柳公楼：可能是某处有柳树的楼阁，也可能指代某位诗人。
须驱：必须驱赶。
蚊虻：比喻世俗的烦恼或小人。
暑：炎热的夏季。
唤起：激起。
雕鹗：猛禽，象征志向高远的人。
盏斝：古代饮酒器具。
献酬：敬酒、回敬。
未荫：尚未遮蔽，指酒还未喝完。
笑谈：谈笑。
喧寂：喧闹与寂静。
自怜：自我怜悯。
慵懒：懒散。
一日那无一日休：怎能没有一天的休息呢。

翻译

不去南山游玩寻胜，新写的诗篇遍布柳公楼。
要赶走俗世的酷暑蚊虫，唤起秋天的天空和猛禽。
举杯献酒还未尽兴，笑声谈话在寂静中流淌。
自叹因病变得懒散，一天之中哪能没有片刻休息呢。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人陈宓未能陪同潘丈游览南山及灵岩、天台的遗憾，转而通过新诗创作来表达对友人游历的想象和对清凉秋意的向往。首联表达了未能亲至胜景的惋惜，以柳公楼为题诗之地，寓含文人雅兴。颔联运用比喻，希望驱散尘世的烦扰与暑热，唤起秋天的豪情与壮志，暗喻提升自我、追求卓越的愿望。颈联写饮酒欢谈的场景，尽管身处寂静之中，但笑声如川流不息，展现出友情的深厚。尾联诗人自嘲因病而慵懒，但仍期待着每日能有所作为，流露出积极的生活态度。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了宋代士人的文化情怀和生活哲学。