判为梅花倒玉卮，故山幽梦忆疏篱

拼音版原文

判pàn为wèi梅méi花huā倒dǎo玉yù卮zhī，故gù人rén幽yōu梦mèng忆yì疏shū篱lí。

写xiě真zhēn妙miào绝jué横héng窗chuāng影yǐng，彻chè骨gǔ清qīng寒hán蘸zhàn水shuǐ枝zhī。

苦kǔ节jié雪xuě中zhōng逢féng汉hàn使shǐ，高gāo标biāo泽zé畔pàn见jiàn湘xiāng累lèi。

诗shī成chéng怯qiè为wèi花huā拈niān出chū，万wàn斛hú尘chén襟jīn我wǒ自zì知zhī。

注释

判：评判。
梅花：梅花。
倒：倒映。
玉卮：玉制酒杯。
故山：故乡。
幽梦：深沉的梦境。
疏篱：稀疏的篱笆。
写真：画像。
妙绝：极妙。
横窗影：横窗的光影。
彻骨：透骨。
清寒：清冷。
蘸水枝：枝头触水。
苦节：坚守节操。
汉使：汉朝使者。
湘累：指屈原，因湘江而得名。
诗成：诗作完成。
怯：胆怯。
花拈出：向花儿展示。
万斛：形容多。
尘襟：尘世的忧虑或心情。
我自知：我自己清楚。

翻译

评判梅花倒映在玉杯中，故乡梦境中怀念那稀疏的篱笆。
画像技艺高超，横窗的光影中更显奇妙，枝头触水，清冷透骨。
在风雪中坚守节操，恰逢汉使来访，如屈原般品格高尚，在湖边受困。
诗作完成，却不敢轻易向花儿展示，因为心中满是尘世的忧虑，我自己清楚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《涟漪亭赏梅》，通过对梅花的细腻描绘，展现了诗人的情感世界和对梅花品格的赞美。首句“判为梅花倒玉卮”形象地刻画了梅花盛开的姿态，仿佛倾倒出琼浆玉液，生动而富有诗意。次句“故山幽梦忆疏篱”表达了诗人对故乡和简朴生活的怀念，梅花成为情感寄托。

“写真妙绝横窗影”赞美梅花的画像之美，横窗的光影更显其神韵。“彻骨清寒蘸水枝”则写出梅花在寒冷中傲然挺立，冰清玉洁的形象，暗示了诗人坚韧不屈的精神追求。

“苦节雪中逢汉使，高标泽畔见湘累”运用典故，借梅花在冰雪中坚守节操，如同汉使在艰苦环境中传递忠诚，又如湘妃泪洒斑竹的高洁情操，进一步强化了梅花的高尚品质。

最后两句“诗成怯为花拈出，万斛尘襟我自知”，诗人表示自己不敢轻易吟咏，因为深知自己的尘世忧虑难以完全表达梅花的纯洁与高雅，流露出诗人对自我内心世界的反思和谦逊。

总的来说，这首诗通过梅花的意象，寄寓了诗人的人生感慨和理想追求，语言优美，情感深沉。