东野龙钟誇白首，岩詹矍铄事清修

拼音版原文

东dōng野yě龙lóng钟zhōng夸kuā白bái首shǒu，岩yán詹zhān矍jué铄shuò事shì清qīng修xiū。

胸xiōng中zhōng似sì有yǒu九jiǔ云yún梦mèng，笔bǐ下xià倒dǎo倾qīng三sān峡xiá流liú。

和hé我wǒ七qī言yán清qīng有yǒu味wèi，能néng令lìng三sān伏fú凛lǐn生shēng秋qiū。

当dāng年nián庐lú阜fù赏shǎng心xīn处chù，恨hèn不bù携xié公gōng九jiǔ日rì游yóu。

注释

东野：诗人名。
龙钟：形容年老体衰。
白首：指年老。
岩詹：另一诗人名。
矍铄：精神饱满。
事清修：从事清净的修行。
胸中：内心。
九云梦：象征远大理想或壮丽景色。
笔下：笔下的创作。
三峡流：比喻滔滔不绝的文思。
七言清有味：七言诗的清新而有味道。
三伏：夏季最热的三个月份。
凛生秋：带来秋天般的清凉。
庐阜：庐山。
赏心处：令人愉快的地方。
恨：遗憾。
九日游：九天的游览。

翻译

东野老人夸耀自己白发苍苍，岩詹老人精神焕发，专注于清净修行。
他的心中怀揣着九天云梦般的壮志，笔下流淌出如三峡般奔腾的诗篇。
与我一同品味七言诗的清新韵味，仿佛能让炎热的三伏之日也感到秋意。
当年在庐山的美好时光，遗憾未能与你共度那九日的游览之旅。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能的作品，他以赞扬友人李岩詹的才华和人品为主题。首句“东野龙钟誇白首”形象地描绘了李岩詹虽然年事已高，但精神依旧矍铄，如同东野龙钟般充满活力。次句“岩詹矍铄事清修”进一步强调了对方的高尚品格和清静修行的生活态度。

第三句“胸中似有九云梦”赞美李岩詹胸怀壮志，犹如九天之上的云梦，富有诗意和理想。第四句“笔下倒倾三峡流”则夸张地形容他的文采横溢，如江河倒流，气势磅礴。第五句“和我七言清有味”表达了对李岩詹诗歌的欣赏，认为其作品语言清新，意味深长。

最后两句“能令三伏凛生秋”和“当年庐阜赏心处，恨不携公九日游”则表达了诗人对与李岩詹一同游历庐山的美好回忆和未能共度佳时的遗憾，流露出深厚的友情和敬仰之情。整体来看，这是一首赞美才情与人品并重的酬答诗，情感真挚，语言优美。