头白已多时，况能垂白髭

拼音版原文

头tóu白bái已yǐ多duō时shí，况kuàng能néng垂chuí白bái髭zī。

不bù如rú犹yóu甚shèn幸xìng，窃qiè比bǐ未wèi全quán衰shuāi。

润rùn屋wū虽suī无wú镪qiǎng，承chéng家jiā却què有yǒu儿ér。

敢gǎn言yán贫pín净jìng洁jié，似sì我wǒ亦yì应yìng稀xī。

注释

头白：头发变白。
况：何况。
垂白：下垂的胡须。
甚幸：非常幸运。
窃：私下里。
全衰：完全衰老。
润屋：使家富有。
镪：大量钱财。
承家：继承家业。
贫净洁：贫穷而清白。
稀：少见。

翻译

头发早已斑白多年，更何况还有长长的胡须垂下来。
相比之下还算幸运，私下里觉得自己并未完全衰老。
家中虽然没有丰厚的财富，但至少有儿子可以继承家业。
我敢于说自己的贫穷清白，像我这样的人应该不多见。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《头白吟》。诗中，诗人以自嘲的方式表达了他的生活境况和心态。首句“头白已多时”描绘了诗人年事已高，白发苍苍的形象；“况能垂白髭”进一步强调了岁月的痕迹。然而，诗人并未因此而沮丧，反而庆幸自己还能保持一定的活力，“不如犹甚幸，窃比未全衰”。

诗人接着表达了对家庭的满足：“润屋虽无镪，承家却有儿。”这里的“润屋无镪”指的是家中财产不多，但“承家有儿”则意味着后继有人，这是他感到欣慰之处。最后两句“敢言贫净洁，似我亦应稀”，诗人自谦地说，虽然贫穷清廉，但像自己这样保持品行端正的人已经不多见。

整体来看，这首诗体现了诗人面对老去的豁达和对家庭的珍视，以及对自己人格品质的自信。