秋入无声句，山连欲雨寒

拼音版原文

布bù衲nà王wáng摩mó诘jié，禅chán余yú寄jì笔bǐ端duān。

试shì将jiāng能néng事shì迫pò，肯kěn作zuò画huà工gōng难nán。

秋qiū入rù无wú声shēng句jù，山shān连lián欲yù雨yǔ寒hán。

平píng生shēng梦mèng想xiǎng处chù，奉fèng乞qǐ小xiǎo巑cuán岏wán。

注释

布衲王：指唐代诗人王维，因其常穿布衣，故有此称。
摩诘：王维的字。
禅馀：禅修之后的闲暇时光。
笔端：指书法或绘画创作。
能事：才能和技艺。
画工：画家。
无声句：含蓄深远的诗篇。
欲雨寒：预示着雨来临的凉意。
奉乞：请求赠送。
小巑岏：形容小而峻峭的山峰。

翻译

布衲王摩诘，禅修之余寄托于笔墨之间。
试着用尽才情，描绘出画面，这岂是普通画师能做到的？
秋天的意境融入无声的诗句中，山峦仿佛带着即将下雨的寒意。
我一生的梦想，就是能得到一幅描绘山水的小而峻峭的画面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的作品，题为《心老久许为作画未果以诗督之》。诗人以对王维（字摩诘）的敬仰为引子，提及自己长久以来想请王维为自己画像，但未能实现。他巧妙地运用了“能事”和“画工”的对比，暗示绘画技艺的高超并非易事，即使是像王维这样的大师也难以轻易捕捉到人物的精神风貌。

诗中“秋入无声句”描绘出秋天的静谧，暗示画家的笔触需要如秋水般深沉内敛，才能在无声的画面上表达出丰富的意蕴。而“山连欲雨寒”则寓言了画中的山水即将带出压抑的气氛，预示着画作的情感深度和意境。

最后，诗人表达了对一幅小而精致山水画的渴望，“奉乞小巑岏”，希望得到的不仅仅是画面，更是王维那份超然物外的艺术精神和生活态度。整首诗通过赞美王维的画艺，表达了诗人对艺术创作的追求和对画家的期待。