根拿怪石入，节駮苍苔坚

拼音版原文

来lái寻xún淮huái上shàng寺sì，老lǎo桧guì莫mò知zhī年nián。

劫jié火huǒ已yǐ熔róng像xiàng，樛jiū枝zhī宁níng改gǎi烟yān。

根gēn拏ná怪guài石shí入rù，节jié駮bó苍cāng苔tái坚jiān。

欲yù问wèn浮fú波bō箭jiàn，空kōng嗟jiē此cǐ独dú传chuán。

注释

来寻：寻找。
淮上寺：淮河畔的寺庙。
老桧：古老的桧树。
莫知年：不知道有多少年历史。
劫火：灾难性的大火。
镕像：熔化佛像。
樛枝：弯曲的树枝。
宁改：怎能改变。
根拿：根深入。
怪石：奇异的石头。
节駮：树节上的斑驳。
苍苔：青苔。
浮波箭：比喻流逝的时光或世事变迁。
空嗟：徒然叹息。
独传：独自留存。

翻译

我来寻找淮河边的古寺，那棵老桧树不知有多少年岁。
经历了劫难的大火，佛像或许已熔化，弯曲的树枝却依然挺立在烟火中。
它的根深入怪石之中，节疤上覆盖着厚厚的青苔显得格外坚韧。
想要询问流水中的箭矢，只能空自感叹这古树的独特见证。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《施景仁邀咏泗州普照王寺古桧》。诗中，诗人来到淮上的寺庙，被一棵古老的桧树深深吸引。它历经劫难，火已经熔化了佛像，但樛曲的树枝依然坚韧，仿佛不改其烟熏岁月的痕迹。树根深入怪石之中，节疤斑驳，覆盖着厚厚的苍苔，显示出其顽强的生命力。诗人想询问这棵古桧的历史，如同浮波箭一般难以捉摸，只能感叹它的独特存在，成为了历史长河中的孤证。整体上，这首诗通过描绘古桧的形象，表达了对历史沧桑和生命坚韧的感慨。