鸟鸣开郡印，僧去置禅床

拼音版原文

老lǎo怀huái清qīng净jìng化huà，乞qǐ去qù守shǒu洵xún阳yáng。

废fèi井jǐng人rén应yìng满mǎn，空kōng林lín虎hǔ自zì藏cáng。

迸bèng泉quán疏shū石shí窦dòu，残cán雨yǔ发fā椒jiāo香xiāng。

山shān缺quē通tōng巴bā峡xiá，江jiāng流liú带dài楚chǔ樯qiáng。

忧yōu农nóng生shēng野yě思sī，祷dǎo庙miào结jié云yún装zhuāng。

覆fù局jú松sōng移yí影yǐng，听tīng琴qín月yuè堕duò光guāng。

鸟niǎo鸣míng开kāi郡jùn印yìn，僧sēng去qù置zhì禅chán床chuáng。

罢bà贡gòng金jīn休xiū凿záo，凌líng寒hán笋sǔn更gèng长cháng。

退tuì公gōng披pī鹤hè氅chǎng，高gāo步bù隔gé鹓yuān行xíng。

相xiāng见jiàn朱zhū门mén内nèi，麾huī幢zhuàng拂fú曙shǔ霜shuāng。

注释

老怀：年迈的心境。
清净化：变得清心寡欲。
乞去：请求离开。
守洵阳：守护洵阳县。
废井：废弃的水井。
人应满：应该已住满了人。
空林：空旷的树林。
虎自藏：老虎自然隐藏其中。
迸泉：喷涌的泉水。
疏石窦：从石头缝隙中流出。
残雨：阵雨过后。
椒香：花椒的香气。
山缺：山口。
通巴峡：通往巴峡。
江流：江水流动。
楚樯：楚地的船只。
忧农：为农事担忧。
野思：田野间的思绪。
祷庙：在寺庙祈祷。
结云装：云雾缭绕如同装饰。
覆局：棋局结束。
松移影：松树影子移动。
听琴：聆听琴声。
月堕光：月光渐渐消失。
鸟鸣：鸟儿啼叫。
开郡印：开启郡守的官印。
僧去：僧人离去。
置禅床：留下空置的禅床。
罢贡：停止进贡。
金休凿：不再开采美石。
凌寒：不畏严寒。
笋更长：竹笋长得更好。
退公：公务之余。
披鹤氅：披上鹤毛制成的大衣。
高步：超脱的步伐。
隔鹓行：远离官场仕途。
相见：相互见面。
朱门内：在富贵人家之内。
麾幢：旗帜和伞盖。
拂曙霜：拂晓时分的霜冻。

翻译

年迈心性更清雅，请求归乡守洵阳。
废弃水井应人满，空旷林中虎自藏。
裂石而出泉水细，阵雨余下椒香浓。
山口通往巴峡处，江水环绕楚地船。
忧虑农事起野念，祭拜神庙云雾绕。
棋局结束松影动，琴音落时月光沉。
鸟鸣伴随官印启，僧人离后禅床空。
停贡美石勿再采，严冬竹笋更茁壮。
公务之余披鹤衣，超然物外避仕途。
朱门相见显尊贵，晨霜中旌旗飘扬。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居山林的生活状态。诗人表达了自己对尘世喧嚣的厌倦，希望能够远离尘俗，守住一份清净和自由。诗中的意象丰富，如“废井人应满”、“迸泉疏石窦”等，都营造出一种幽静自然的氛围。

“忧农生野思，祷庙结云装”一句，表达了诗人对农民生活的关切和对自然的敬畏之心。同时，“覆局松移影，听琴月堕光”则描绘了一种超脱世俗、与自然合一的艺术享受。

“鸟鸣开郡印，僧去置禅床”、“罢贡金休凿，凌寒笋更长”等句，更是深化了这种隐逸情怀，以及对物欲淡薄的态度。最后，“退公披鹤氅，高步隔鹓行”则显现出诗人对于自由自在生活的向往。

整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，展现了诗人内心的宁静与淡定，是一篇颇具意境的山水田园诗。