当知雨亦愁抽税，笑语江南申渐高

拼音版原文

五wǔ风fēng十shí雨yǔ亦yì为wèi褒bāo，

薄báo夜yè焚fén香xiāng沾zhān御yù袍páo。

当dāng知zhī雨yǔ亦yì愁chóu抽chōu税shuì，

笑xiào语yǔ江jiāng南nán申shēn渐jiàn高gāo。

注释

都城：京城，指北京。
渴雨：干旱无雨。
摊税：摊派税赋。
五风十雨：五日一风，十日一雨，指风调雨顺。
汉代阴阳家以为“五日一风，十日一雨”，是太平的征象。
褒：赞美言词。
薄夜：傍晚；夜初。
薄：迫近。
御袍：皇帝的龙袍。

翻译

风调雨顺本是上苍的褒奖，可如今难得一见哪！每到夜晚，皇帝都要焚香祷告，祈求风凋雨顺，香烟阵阵沾染着龙袍。
皇上您也应当知道，雨不下来，是雨也害怕而今的捐税呀！当年的申渐高不就笑着这样给他的主子解释过这种现象吗？

鉴赏

这首诗以"五风十雨"开篇，描绘了频繁的降雨，然而在都城中，即使是这样的丰沛雨水也被赋予了一层忧虑的色彩，因为人们担心这会加重税收负担。诗人通过"薄夜焚香沾御袍"这一细节，暗示了官员们在夜晚还在为税收问题而焦虑，连皇帝的衣物上似乎也沾染了这份忧虑。

接着，诗人以"雨亦愁抽税"直接表达了雨的愁绪，赋予了自然以人的情感，形象生动。最后，"笑语江南申渐高"则转而提到江南地区，可能意味着那里相对较为宽松的税收政策，与京城的困境形成对比，暗含对江南税制的羡慕和对都城苛税的讽刺。

整首诗寓言性强，以雨为载体，揭示了当时社会税收繁重给人民带来的困扰，以及人们对更公正税制的期盼，体现了汤显祖敏锐的社会观察和深刻的人文关怀。