东篱兴悠然，一醉舒怀抱

拼音版原文

渊yuān明míng令lìng彭péng泽zé，自zì谓wèi归guī来lái好hǎo。

外wài物wù一yī无wú累lèi，刚gāng被bèi菊jú花huā恼nǎo。

东dōng篱lí兴xīng悠yōu然rán，一yī醉zuì舒shū怀huái抱bào。

陶táo没méi已yǐ千qiān载zǎi，爱ài菊jú人rén何hé少shǎo。

谁shuí能néng轻qīng富fù贵guì，高gāo蹈dǎo一yī世shì表biǎo。

种zhǒng菊jú学xué渊yuān明míng，此cǐ意yì何hé矫jiǎo矫jiǎo。

栽zāi培péi春chūn雨yǔ中zhōng，不bù待dài秋qiū风fēng老lǎo。

南nán山shān无wú古gǔ今jīn，世shì事shì何hé时shí了le。

先xiān生shēng笑xiào不bù言yán，杜dù门mén方fāng却què扫sǎo。

注释

彭泽：地名,指陶渊明任职的地方。
归来：指陶渊明辞官归隐。
累：牵累,烦恼。
菊花：象征隐逸和高洁。
悠然：悠闲自在。
舒怀抱：抒发内心的情感。
陶没：陶渊明去世。
爱菊人：喜欢菊花的人。
轻富贵：轻视富贵。
矫矫：坚定的样子。
栽培：种植。
南山：泛指山,寓意自然。
杜门：关闭门户。

翻译

陶渊明在彭泽县令任上，自认为归隐田园是最好的选择。
他对外界事物毫不挂怀，唯独被菊花深深吸引。
在东篱下赏菊时心情悠然，借酒浇愁，释放内心情感。
尽管陶渊明已经去世千年，但喜爱菊花的人却并未减少。
谁又能轻易舍弃富贵，像他那样超脱世俗，一生高洁。
效仿陶渊明种植菊花，这种志向是多么坚定。
在春天的雨露中精心培育，不等秋天到来就已盛开。
南山无论古今，世间纷扰何时能停止。
先生含笑不语，关上门专心打扫庭院。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸者种植菊花的情景，通过对菊花的爱好表达了诗人对于淡泊明志、超脱世俗的向往。"渊明"指的是东晋时期的著名隐士陶渊明，他以种菊闻名，是中国文化中崇尚自然、清高自许的象征。

诗中的"令彭泽，自谓归来好"表达了对田园生活的向往和满足。"外物一无累，刚被菊花恼"则透露出诗人对于世俗纷争的厌倦，以及对菊花这种清高脱俗之物的独爱。

接着"东篱兴悠然，一醉舒怀抱"描绘了诗人在田园中饮酒、赏菊、放松心情的情景，体现出一种超然物外的生活态度。"陶没已千载，爱菊人何少"则是对陶渊明种菊传统的颂扬，同时也反映了这种生活理念自古至今仍有人推崇。

"谁能轻富贵，高蹈一世表"表达的是诗人对于超越物质欲望、不为名利所动摇的精神追求。"种菊学渊明，此意何矫矫"则是说诗人通过种植菊花来学习陶渊明那种超脱世俗的生活态度，这份情感和行为显得格外真挚和不做作。

"栽培春雨中，不待秋风老"描绘了诗人在春天细心地培育菊花，期待它们盛开的情景，而不是等到秋天时已经凋谢。这既是对植物生长规律的观察，也反映出诗人对于生命和时间的珍视。

"南山无古今，世事何时了"则是表达了一种超脱于世俗纷争之外，对时间流逝、历史更迭持有一种淡然的看法。"先生笑不言，杜门方却扫"最终以诗人面对尘世万象的微笑和关闭门户、清扫庭院的情景作为结束，体现出一种宁静与自足。

整首诗通过对菊花的种植和欣赏，展现了诗人的隐逸情怀以及对于超脱世俗、追求心灵自由的向往，是一首表达个人理想生活状态的佳作。