端木已飞花委积,老蟾应借色朦胧
出处:《和曾守祈雪二首 其一》
宋 · 曹勋
怪来六幕了无风,虚室光摇表里同。
端木已飞花委积,老蟾应借色朦胧。
忍寒须放儿辈喜,清赏莫令樽酒空。
想得明朝呼舞处,森严冠佩大廷中。
端木已飞花委积,老蟾应借色朦胧。
忍寒须放儿辈喜,清赏莫令樽酒空。
想得明朝呼舞处,森严冠佩大廷中。
注释
六幕:这里可能指的是宫殿的六个主要部分。虚室:空荡的房间,也可能指心灵的宁静。
端木:指端木蕻良,中国现代作家。
老蟾:指月亮,古时常以‘老蟾’代指月亮。
忍寒:忍受寒冷的天气。
儿辈:指年轻一代。
樽酒:古代盛酒的器皿。
森严:形容场面庄重严肃。
冠佩:古代官员的服饰,包括帽子和佩带。
大廷:指朝廷或者大型聚会场所。
翻译
难怪六幕间没有风,室内光影摇曳内外相同。端木(指端木蕻良)的诗才如花般飘落堆积,老蟾(月)也借着朦胧的色彩。
忍受寒冷,让孩子们欢喜,清雅的欣赏不要让美酒空杯。
想象明天,他们将在热闹的舞会中欢腾,如同朝廷上身着华服的官员们。
鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《和曾守祈雪二首(其一)》。诗中描绘了一幅静谧而神秘的雪夜景象。首句“怪来六幕了无风”写出了夜晚的寂静,连一丝风都没有,使得整个天地显得异常安静。接着,“虚室光摇表里同”描述室内光线在无风的夜晚中摇曳,仿佛内外世界都被同一光芒笼罩。
“端木已飞花委积”运用比喻,将雪花飘落比作端木(古代的一种乐器)飞舞,形象地展现了雪花轻盈飘落的情景,堆积成一片洁白。“老蟾应借色朦胧”中的“老蟾”指月,暗示月光与雪色交融,营造出一种朦胧而诗意的氛围。
诗人进一步表达了对孩子们的喜爱,鼓励他们忍受寒冷欣赏这美景,同时也不忘享受清酒佳肴,让欢乐不因酒杯空而减。“忍寒须放儿辈喜”体现了诗人对家庭和睦的期待。最后两句“想得明朝呼舞处,森严冠佩大廷中”则想象雪后明晨,孩子们在庭院中欢舞,那场景仿佛是朝廷中官员们盛装出席的庄严景象,寓含了对未来的美好愿景。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的想象,展现了雪夜的宁静美以及带给人们的欢乐,同时也寄托了诗人对家庭和未来的深深祝福。