北阙投封事，南山返故庐

注释

北阙：皇宫北门，代指朝廷。
封事：密封的奏章，古代臣子上呈皇帝的秘密奏书。
南山：泛指南方的山，与北阙相对，表示回归故乡。
故庐：旧居，老家。
李衡：历史上的人物，东汉人，以种橘著名。
千树橘：形容大量种植的橘树。
张琰：虚构人物，也可能指历史上另一个种菜的人。
一园蔬：一片菜园，种植各种蔬菜。

翻译

在北方皇宫投递密封的奏章
返回南山，回到我那久违的故居

鉴赏

这首诗描绘了诗人对故土的深厚情感和对朋友的思念。"北阙投封事"指的是在官府中处理公务，"南山返故庐"则表达了归隐田园的愿望。"李衡千树橘"和"张琰一园蔬"分别指代两位朋友，他们或许都有自己田园生活的理想。

诗中的意境淡远，语言平实，但充满了对自然生活的向往和对友情的珍视。通过这简洁的四句话，诗人传达了一种超脱世俗、返璞归真的生活态度，也反映出宋代文人的隐逸思想。此外，这样的诗句也常用来表达文人之间的情谊和相互的思念。