旗门芳草合，辇路小槐疏

拼音版原文

但dàn有yǒu离lí宫gōng处chù，君jūn王wáng每měi不bù居jū。
旗qí门mén芳fāng草cǎo合hé，辇niǎn路lù小xiǎo槐huái疏shū。

殿diàn闭bì山shān烟yān满mǎn，窗chuāng凝níng野yě霭ǎi虚xū。
丰fēng年nián多duō望wàng幸xìng，春chūn色sè待dài銮luán舆yú。

注释

离宫：废弃的皇家宫殿。
君王：古代最高统治者。
不居：不再居住。
旗门：宫门前。
芳草合：草地茂盛。
辇路：专供皇帝乘坐的车辆行走的道路。
小槐疏：槐树稀疏。
殿闭：宫殿大门关闭。
山烟：山间的雾气。
窗凝：窗户映照。
野霭：野外的雾气。
丰年：丰收的年景。
望幸：期盼君王的到来。
銮舆：皇帝乘坐的车驾。

翻译

只有一些废弃的皇家宫殿，君王不再居住。
宫门前的草地繁茂，车驾常走的小路两旁槐树稀疏。
宫殿大门紧闭，山间烟雾弥漫，窗户映照出野外的雾气。
丰收之年人们期待君王的到来，春天的景色只为皇室的车驾而准备。

鉴赏

这首诗描绘了一种皇家园囿的荒凉景象，透露出一种皇权淡漠管理、宴游之地被忽略的氛围。"但有离宫处，君王每不居"直接表达了这种情感，即皇帝已经很少光临这座离宫。接着通过"旗门芳草合，辂路小槐疏"，诗人形象地描绘出宫殿前的草木已长得茂盛而未被打理，道路两旁的小槐树稀疏，这些细节都在暗示这里的荒凉与被遗忘。

"殿闭山烟满，窗凝野霭虚"则从室内切入，描绘出宫殿紧闭，外面的山雾弥漫充盈，而窗前则是远方的云气渺茫，这些景象都增添了一种静谧而孤寂的情调。

最后两句"丰年多望幸，春色待銮舆"表达了诗人对美好时光的期待和皇帝归来的愿望。这里的“丰年”指的是太平盛世，而“望幸”则是希望皇帝能够赏幸这些宫殿。"春色待銮舆"则是在说，尽管现在显得有些荒凉，但诗人仍然期待着春天的美丽景致能与皇帝的车驾相遇，即皇帝的到来。

总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描写，展示了一个被忽视的皇家宫殿的凄清之感，同时也流露出对往日繁华的怀念和对未来的期待。