五十朱弦不与琴,一弦一柱调清音
出处:《鼓瑟 其三》
宋末元初 · 陈普
五十朱弦不与琴,一弦一柱调清音。
南华唤醒庄生梦,西蜀传留望帝心。
鱼跃沧波风袅袅,凤飞丹穴月沉沉。
此情不待铿而作,一揽新声见古今。
南华唤醒庄生梦,西蜀传留望帝心。
鱼跃沧波风袅袅,凤飞丹穴月沉沉。
此情不待铿而作,一揽新声见古今。
注释
五十朱弦:形容古琴的弦数众多。琴:古琴。
调清音:调整出清脆的音乐。
南华:指《庄子》中的南华经。
唤醒:使...苏醒。
庄生:庄周,战国时期哲学家。
西蜀:古代中国的一个地区,今四川一带。
望帝:传说中的古代蜀王,后化为杜鹃鸟。
心:情感。
鱼跃沧波:鱼儿在水面上跳跃。
风袅袅:微风吹拂的样子。
凤飞丹穴:凤凰在红色的山洞中飞翔。
月沉沉:月亮低垂,显得幽深。
铿:敲击乐器的声音。
新声:新颖的乐曲。
古今:从古至今。
翻译
五十根弦的古琴不再弹奏,每根弦每根柱调节出清脆的音色。南华经唤醒了庄周的梦境,西蜀之地流传着望帝的深情。
鱼儿在深蓝的波涛中跃动,凤凰在红色的山洞中飞翔,月光沉寂。
这份情感无需敲击就能展现,一曲新声展现了古今的情感世界。
鉴赏
这首诗名为《鼓瑟(其三)》,作者陈普是宋末元初时期的诗人。诗中以古琴为载体,展现了深沉而富有哲理的情感。首句“五十朱弦不与琴”,描绘了古琴的沧桑岁月,暗示着音乐的深厚底蕴。接下来,“一弦一柱调清音”强调了演奏者对音律的精准掌控和对音乐纯净追求。
“南华唤醒庄生梦,西蜀传留望帝心”两句,借用了《庄子》和望帝的典故,寓言深远,表达了音乐的力量能够触动人的内心世界,唤起人们的思考和情感共鸣。鱼跃沧波与凤飞丹穴的意象,进一步渲染出音乐带来的生动画面,月沉沉则增添了神秘和静谧的氛围。
最后两句“此情不待铿而作,一揽新声见古今”,揭示了音乐本身蕴含的情感力量,无需外在的强烈节奏,只需轻轻一弹,就能穿越时空,展现出音乐的永恒魅力。整首诗通过丰富的意象和典故,赞美了音乐的意境和力量,体现了陈普深厚的文学功底和独特的艺术见解。