壮志潜消尽，淳风竟未还

拼音版原文

病bìng卧wò瘴zhàng云yún间jiān，莓méi苔tái渍zì竹zhú关guān。
孤gū吟yín牛niú渚zhǔ月yuè，老lǎo忆yì洞dòng庭tíng山shān。

壮zhuàng志zhì潜qián消xiāo尽jìn，淳chún风fēng竟jìng未wèi还hái。
今jīn朝cháo忽hū相xiāng遇yù，执zhí手shǒu一yī开kāi颜yán。

注释

病卧：病困。
瘴云：湿热的云雾。
莓苔：青苔。
渍：浸染。
竹关：竹制的门。
孤吟：独自吟唱。
牛渚月：牛渚的月光（牛渚，地名）。
老忆：回忆起。
洞庭山：洞庭湖边的山。
壮志：豪壮的志向。
潜消尽：消磨殆尽。
淳风：淳朴的风气。
竟未还：终究未能回来。
今朝：今日。
忽相遇：忽然相逢。
执手：紧握双手。
开颜：笑容绽放。

翻译

病困在湿热的云雾中，竹门也被莓苔侵蚀。
独自吟唱在牛渚月光下，回忆起遥远的洞庭山。
壮志豪情已消磨殆尽，淳朴的风气终究未能回归。
今日忽然相逢，两人紧握双手，笑容绽放。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人在病中思念远方亲友的 情景。"病卧瘴云间，莓苔渍竹关"两句通过对自然环境的细腻描写，传达了作者因病居家、孤独无伴的情感，同时也反映出作者对于周围环境的深切观察和敏锐感觉。

"孤吟牛渚月，老忆洞庭山"表明诗人在夜晚对着明亮的月光，回想起往日与友人共同游历之处，如洞庭湖一带。这两句流露出诗人对于美好时光的怀念和对远方亲友深厚的情感。

"壮志潜消尽，淳风竟未还"则表达了诗人因年岁渐长、壮志未酬而逐渐消逝，以及期待着纯朴风尚的回归。这里的“壮志”指的是青年时期的抱负和理想，而“淳风”则是指简单质朴的人情世故。

最后两句"今朝忽相遇，执手一开颜"描绘了诗人与友人久别重逢的情景。尽管彼此都已年华老去，但在这意外的重逢中，心中的喜悦溢于言表，通过紧握双方的手和脸上露出的微笑来表达。

总体而言，这首诗不仅展示了作者对自然美景的细腻描写，也表达了对亲友深情厚谊的怀念，以及对于人生变迁、壮志难酬的感慨。通过这样的抒情，诗人传递了一种超越时空的生命情感和精神寄托。