中原无马迹，钜野隔边尘

拼音版原文

随suí龙lóng南nán渡dù后hòu，五wǔ世shì作zuò泉quán人rén。

仅jǐn识shí传chuán家jiā谱pǔ，空kōng余yú报bào国guó身shēn。

中zhōng原yuán无wú马mǎ迹jì，钜jù野yě隔gé边biān尘chén。

北běi定dìng知zhī何hé日rì，归guī期qī未wèi有yǒu因yīn。

注释

随：跟随。
龙：古代传说中的神兽，象征皇室或好运。
南渡：向南迁移。
五世：五代人。
作：成为。
泉人：泉地居民。
仅：仅仅。
识：知道。
传家谱：家族世系的历史记录。
空馀：只剩下。
报国身：报效国家的心愿。
中原：中原地区，古代指黄河流域。
无马迹：没有战马活动的迹象，暗示战乱或和平。
钜野：地名，在今山东境内。
隔：隔绝。
边尘：边疆的战火或尘埃。
北定：北方平定。
何日：何时。
归期：回归的日期。
未有因：没有确定的原因或机会。

翻译

跟随龙脉南迁之后，我们家族五代人都成了泉地居民。
只知道传承家谱，却空有一腔报国之心。
中原已无战马踪影，巨野边疆也远离尘嚣。
北方平定的日子尚不知何时，归乡之期仍无定数。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的《思故乡》，表达了作者在南渡之后，家族历经五代变迁，虽然身处泉地，但心中仍怀念着中原故土。他感慨自己虽然知道家族的传承，却无法亲身参与收复失地的事业，中原地区已无马蹄声，与家乡巨野相隔遥远，边境烽烟不断。诗人期盼着北定中原的那一天，然而回归的日期却遥不可知，流露出深深的思乡之情和壮志未酬的无奈。整首诗情感深沉，寓含家国之痛和个人命运的无奈。