惟有湖山如往日，懒将前事问禽鱼

拼音版原文

系xì舟zhōu曾céng访fǎng远yuǎn公gōng庐lú，游yóu屐jī重zhòng来lái一yī纪jì馀yú。

惟wéi有yǒu湖hú山shān如rú往wǎng日rì，懒lǎn将jiāng前qián事shì问wèn禽qín鱼yú。

注释

系舟：系住船只。
远公庐：指慧远法师的庐山隐居处。
游屐：游览的脚步。
一纪馀：十二年多。
湖山：湖光山色。
如往日：像过去一样。
懒将：懒得提及。
前事：过去的往事。
禽鱼：鸟和鱼，代指自然界的生物。

翻译

我曾系船探访过远公的居所
再次漫步这里已过去十多年

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的《偶书净信院壁》，表达了诗人再次游历旧地净信院时的感受。首句"系舟曾访远公庐"回忆起当年乘舟拜访高僧远公的场景，而"游屐重来一纪馀"则强调了此次重游的时间跨度已有一十二年。后两句"惟有湖山如往日，懒将前事问禽鱼"写出了诗人对湖光山色依旧如昔的感慨，同时也流露出对过去人事变迁的淡然态度，不愿再向湖中禽鱼追问过去的往事。整体上，这首诗以自然景物的永恒反衬人事的无常，富有哲理意味。