昏昏市井气，呫呫儿女语

拼音版原文

昏hūn昏hūn市shì井jǐng气qì，呫tiè呫tiè儿ér女nǚ语yǔ。

禽qín喧xuān声shēng百bǎi种zhǒng，春chūn作zuò事shì万wàn绪xù。

人rén间jiān鸡jī黍shǔ期qī，天tiān上shàng德dé星xīng聚jù。

乖guāi离lí略lüè十shí年nián，发fā白bái齿chǐ龃jǔ龉yǔ。

太tài史shǐ祷dǎo衡héng丘qiū，佐zuǒ王wáng用yòng貔pí虎hǔ。

子zǐ云yún免miǎn大dà夫fū，草cǎo玄xuán空kōng自zì苦kǔ。

人rén生shēng只zhī尔ěr是shì，付fù与yǔ瓮wèng头tóu醑xǔ。

注释

昏昏：形容城市嘈杂。
市井气：市井间的世俗气氛。
呫呫：轻声细语。
儿女语：指亲昵的交谈。
禽喧声：鸟儿的叫声。
百种：形容种类繁多。
春作事：春天的忙碌事务。
鸡黍期：乡村或朋友间的宴请之约。
德星：象征美德的星辰。
乖离：分离，不一致。
发白：形容年老。
齿龃龉：牙齿松动。
太史：古代官职，负责天文历法。
祷：祈祷。
衡丘：古代地名，可能指祭祀之地。
佐王：辅助君王。
貔虎：猛兽，比喻勇猛的将领。
子云：扬雄，西汉文学家。
大夫：古代官职。
草玄：撰写深奥的学问。
空自苦：白白辛苦。
尔：代词，此指人生。
瓮头醑：陶罐中的美酒，比喻粗劣的酒。

翻译

嘈杂的城市气息，细碎的男女私语。
鸟儿鸣叫各种声音，春天带来无数忙碌。
人间约定共餐，如同天上德星聚会。
分别已近十年，头发斑白牙齿松动。
太史在衡丘祈祷，辅佐君王如猛兽貔貅。
扬雄辞去大夫之职，专心著书却无果。
人生如此短暂，只能借酒消愁。

鉴赏

这首诗描绘了都市中的喧嚣与琐碎，以及春天万物复苏时的忙碌景象。诗人感叹时光荏苒，自己与亲人朋友多年分离，岁月已在他身上留下痕迹，头发斑白，牙齿松动。他以太史祈福和子云著述的典故，表达对仕途和学问的感慨。他认为人生短暂，唯有美酒能稍解忧愁，体现了诗人对世事无常的深沉思考。整体上，这首诗情感深沉，寓哲理于日常琐事之中，展现了黄庭坚的诗风。