向夕牛羊下，过翮急似逞

拼音版原文

六liù月yuè苦kǔ炎yán蒸zhēng，山shān居jū昼zhòu方fāng永yǒng。

泠líng然rán南nán风fēng至zhì，萧xiāo散sàn荷hé气qì骋chěng。

蜩tiáo鸣míng绿lǜ树shù阴yīn，鱼yú跃yuè横héng塘táng净jìng。

高gāo蔓màn展zhǎn修xiū条tiáo，幽yōu篁huáng茁zhuó阴yīn颖yǐng。

良liáng时shí倏shū回huí改gǎi，白bái发fā益yì蔽bì领lǐng。

虽suī无wú簪zān组zǔ累lèi，要yào有yǒu贫pín贱jiàn{病bìng去qù丙bǐng加jiā省shěng}。

故gù交jiāo何hé寥liáo阔kuò，画huà戟jǐ光guāng炯jiǒng炯jiǒng。

沧cāng洲zhōu期qī未wèi远yuǎn，岁suì晏yàn心xīn独dú耿gěng。

谁shuí同tóng兹zī寂jì寞mò，敛liǎn退tuì自zì幽yōu屏píng。

向xiàng夕xī牛niú羊yáng下xià，过guò翮hé急jí似sì逞chěng。

默mò默mò掩yǎn荆jīng扉fēi，明míng蟾chán在zài东dōng岭lǐng。

注释

炎蒸：酷热。
昼方永：白天漫长。
泠然：清凉的样子。
萧散：疏散、闲适。
良时：美好的时光。
簪组：古代官员的冠饰，象征官职。
沧洲：水边的隐居之地。
岁晏：年底。
敛退：退隐。
向夕：傍晚。
明蟾：明亮的月亮。

翻译

六月酷暑难耐，山中白天漫长。
凉爽的南风吹来，荷花的气息四处飘散。
蝉在绿荫深处鸣叫，鱼儿在清澈池塘跳跃。
高高的藤蔓舒展长枝，幽深竹林生机勃勃。
美好的时光转瞬即逝，白发更多地覆盖额头。
虽然没有官场束缚，但贫穷卑贱的生活仍需面对。
老朋友稀少疏远，只剩画戟的光芒闪烁。
归隐江湖的日子不远了，年末心中依然坚定。
谁能共享这份孤独，我选择退隐于幽静之地。
傍晚牛羊归栏，鸟儿振翅疾飞。
悄然关闭柴门，明亮的月亮挂在东岭之上。

鉴赏

这首宋诗描绘了夏季炎热时节山居生活的闲适与感慨。诗人通过写南风带来凉爽，荷叶舒展，蝉鸣鱼跃，展现了夏日生机。然而，随着时光流转，诗人感叹白发生长，暗示岁月匆匆。虽然没有官场束缚，但仍有贫贱之忧。对旧友的思念和对仕途的淡泊，使得诗人期待早日归隐江湖。傍晚时分，牛羊归栏，鸟儿归巢，诗人独自闭门，仰望东岭的明月，流露出内心的孤寂与坚守。整首诗情感深沉，寓含着诗人对人生阶段的思考和对理想生活的向往。