甘棠遗笏在,衮衮有公侯
出处:《挽蹇都官 其一》
宋 · 李曾伯
风概推诸老,霜台伟壮游。
握兰宜入从,剖竹乃为州。
早为庭闱佚,晚犹乡国忧。
甘棠遗笏在,衮衮有公侯。
握兰宜入从,剖竹乃为州。
早为庭闱佚,晚犹乡国忧。
甘棠遗笏在,衮衮有公侯。
注释
风概:高尚的气节。推:推及,包括。
霜台:官署,代指官场。
伟壮游:壮年时期的辉煌旅程。
握兰:比喻入仕为官。
从:朝廷。
剖竹:古代授予地方官员的竹简文书。
为州:担任州官。
庭闱:家庭和宗族。
佚:安逸,安宁。
乡国:故乡和国家。
甘棠:古树名,比喻贤臣。
遗笏:遗留的象牙手板,象征官员的职位。
衮衮:形容众多。
公侯:公卿贵族。
翻译
风概推及众多长者,霜白的官署见证了他的壮年游历。他手握兰花,适合入朝为官,担任地方长官则是源自竹简的任命。
年轻时他就为家族和家乡带来了安宁,晚年仍然心系乡土的忧虑。
他的美德如同甘棠树一般留下深刻印象,众多显贵官员相继涌现。
鉴赏
这首诗描绘了一位仕途坎坷的士人,表达了他对过往经历和未来的忧虑。"风概推诸老"中,“风”指的是时代的风气或个人遭遇的波折,“诸老”则是指那些年长有智之人,整句意在表明诗人将自己的遭遇与前辈相比。
“霜台伟壮游”形象地描绘了诗人在政坛上的自我表现,尽管经历了寒风凛冽的考验,但依旧保持着壮丽雄浑的气概。"握兰宜入从"中的"兰"象征着高洁和美好,而"从"则是指跟随或归顺,这句表达了诗人对纯洁、高尚之士的向往与追求。
"剖竹乃为州"中,“剖竹”形容诗人的才华,如同剖开竹子一般自然流露而出,"乃为州"则是指以自己的才能治理一方,被委以重任。这两句勾勒出了诗人内心的自信与期许。
"早为庭闱佚,晚犹乡国忧"表达了诗人的忧虑,他早年就有家国之思,如今岁月已晚,这份忧虑依旧如影随形。"甘棠遗笏在"中的“甘棠”指的是古代贤良的象征,"遗笏"则是留下的墨迹或文章,这句表明诗人对前人的敬仰和学习。
最后,“衮衮有公侯”中,“衮衮”形容衣着华丽,这里比喻官员的排场,“公侯”则指的是高级贵族或官职,整句描绘了一派盛况,但也可能隐含着对功名富贵的反思和淡然。
总体而言,此诗通过一系列意象丰富的笔触,展现了诗人内心的矛盾与挣扎,他既有壮志未酬的心声,也有面对现实时的无奈与忧虑,是一首深含哲理的抒情之作。