静吟因得句，独夜不妨禅

拼音版原文

寺sì处chù唯wéi高gāo僻pì，云yún生shēng石shí枕zhěn前qián。
静jìng吟yín因yīn得dé句jù，独dú夜yè不bù妨fáng禅chán。

窗chuāng接jiē停tíng猿yuán树shù，岩yán飞fēi浴yù鹤hè泉quán。
相xiāng思sī有yǒu书shū札zhá，俱jù倩qiàn猎liè人rén传chuán。

注释

寺处：寺庙的位置。
高僻：高远而偏僻。
云生：云雾升起。
石枕：形似枕头的石头。
静吟：安静地吟诗。
得句：得到诗句，即灵感涌现。
独夜：独自一人在夜晚。
不妨禅：不妨碍进行禅修。
窗接：窗户紧邻。
停猿树：能让猿猴停留的树，形容树木高大繁茂。
岩飞：从岩石上飞溅而出。
浴鹤泉：适合仙鹤沐浴的清泉。
相思：互相思念的情感。
书札：书信。
俱倩：都请，全部拜托。
猎人传：猎人帮忙传递信息。

翻译

寺庙坐落在高远偏僻之地，云雾缭绕在石枕之前。
静心吟诗因而得佳句，独自夜晚也不妨碍参禅。
窗户紧挨着能让猿猴停留的树，岩石上有仙鹤沐浴的清泉飞溅。
心中相思之情寄托于书信中，都请猎人帮忙传递。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居寺庙的僧侣或士人，其生活环境高洁而又偏僻。"云生石枕前"写出了自然景观与人文生活的和谐共处，云气缭绕于石头之上，这里的“枕”字既形象地表达了静坐禅修的情境，也映照出诗人的内心世界。"静吟因得句"则透露出诗人在宁静中寻找灵感，创作诗歌。

"独夜不妨禅"一句，展示了诗人夜晚独自冥想，不受外界干扰的精神状态。这是一个追求内心平和与精神寄托的空间。接着，“窗接停猿树”、“岩飞浴鹤泉”，则是对自然景观的细腻描绘，猿猴在树梢间跳跃，溪水从岩石间流过，洗礼着仙鹤，这些生动的画面展现了诗人所处环境之美。

最后，“相思有书札”、“俱倩猎人传”，表达了对远方亲友或同道中人的思念，以及通过书信来保持联系和交流的情感。"俱倩猎人传"一句，意味着这些书信不仅是情感的寄托，也可能包含诗人的心得与智慧，是他精神世界的一部分。

整体而言，这首诗展现了诗人对于自然之美的欣赏，以及在宁静中寻求心灵寄托的追求。它通过对山水景观的细致描绘，构建出一个超脱尘世、返璞归真的生活境界，同时也反映了诗人内心深处的情感交流和精神连接。