江汉西风吹老眼，一襟寒泪苦无馀

拼音版原文

兰lán薰xūn玉yù腻nì掌zhǎng中zhōng雏chú，霅zhà净jìng苕tiáo深shēn镜jìng里lǐ居jū。

忍rěn向xiàng芳fāng洲zhōu爱ài鹦yīng鹉wǔ，便biàn随suí清qīng梦mèng化huà扶fú胥xū。

病bìng多duō正zhèng要yào人rén扶fú杖zhàng，年nián少shǎo翻fān令lìng我wǒ哭kū渠qú，

江jiāng汉hàn西xī风fēng吹chuī老lǎo眼yǎn，一yī襟jīn寒hán泪lèi苦kǔ无wú余yú。

注释

兰薰：兰花的香气。
玉腻：如玉般细腻。
霅净：霅水清澈。
苕深：苕溪深处。
芳洲：美丽的洲渚。
鹦鹉：比喻女子。
扶胥：神话中的水神。
病多：病痛缠身。
翻令：反而让。
寒泪：悲凉的眼泪。

翻译

兰花的香气和玉般的细腻，都集中在她的小手中，如同生活在清澈的霅水和深深的苕溪边的镜子中。
她怎能忍受在美丽的洲渚上喜爱那鹦鹉，就这样随着清梦消逝，化作了扶胥神女。
病痛缠身的我需要有人扶持，年轻的她却让我感到悲伤，仿佛是我哭泣的对象。
江汉的西风吹得我眼神苍老，满心的寒泪几乎流尽，只剩下无尽的哀愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世为悼念友人叶运干所作，以哀婉的韵律表达了深深的悲痛之情。首句“兰薰玉腻掌中雏”，形象地描绘了叶运干生前的风姿，如同兰花般芬芳，肌肤如玉质细腻，犹如掌中的小鸟般娇嫩。次句“霅净苕深镜里居”则暗示了他生活的洁净与雅致，如同霅水清澈，苕花深处的静谧。

然而，诗人感叹“忍向芳洲爱鹦鹉”，暗指友人已逝，不能再享受人间的欢乐，只能在梦中与他相伴。接着，“病多正要人扶杖，年少翻令我哭渠”表达了对友人早逝的惋惜，本应由诗人扶持的病弱之身，却过早地离开了，让诗人痛心疾首。

最后两句“江汉西风吹老眼，一襟寒泪苦无馀”，通过江汉西风和寒泪，进一步渲染了诗人内心的凄凉，西风催人老，而友人的离世使他的悲伤无以言表，泪水几乎流尽。整首诗情感真挚，哀而不伤，展现了诗人对故去友人的深深怀念和无尽的哀思。