覆水欲收宁复得，此情惟有谪仙知

拼音版原文

阿ā娇jiāo宠chǒng极jí爱ài还hái衰shuāi，何hé用yòng黄huáng金jīn买mǎi赋fù为wèi。

覆fù水shuǐ欲yù收shōu宁níng复fù复fù，此cǐ情qíng惟wéi有yǒu谪zhé仙xiān知zhī。

注释

阿娇：指汉武帝的表妹陈阿娇，这里泛指受宠爱的人。
宠极：极度宠爱。
爱还衰：宠爱转为疏远。
何用：何必。
黄金：古代货币，此处比喻财富。
买赋：购买诗文或才华。
覆水：泼出去的水，比喻无法挽回的事物。
宁复得：怎能再得到。
此情：这种情感。
谪仙：被贬谪的仙人，李白自比，表示超凡脱俗的理解。

翻译

阿娇受到过分宠爱后宠爱转衰，又何必用黄金去购买诗文呢。
泼出的水想要收回哪里还能再得到？这份情感只有被贬谪的仙人才能理解。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐钧对中国历史上孝武帝时期的陈皇后的感慨。诗中以阿娇比喻陈皇后，她曾备受宠爱，但随着时间的推移，宠爱渐衰，如同覆水难收。诗人暗示即使用黄金也无法挽回逝去的宠爱，只有像李白这样的“谪仙”才能深刻理解这种情感的变迁。整首诗寓言性强，表达了对历史兴衰和人事无常的深沉思考。