洗妆拭面著冠帔，白咽红颊长眉青

拼音版原文

街jiē东dōng街jiē西xī讲jiǎng佛fó经jīng，撞zhuàng钟zhōng吹chuī螺luó闹nào宫gōng庭tíng。
广guǎng张zhāng罪zuì福fú资zī诱yòu胁xié，

听tīng众zhòng狎xiá恰qià排pái浮fú萍píng。
黄huáng衣yī道dào士shì亦yì讲jiǎng说shuō，座zuò下xià寥liáo落luò如rú明míng星xīng。

华huá山shān女nǚ儿ér家jiā奉fèng道dào，欲yù驱qū异yì教jiào归guī仙xiān灵líng。
洗xǐ妆zhuāng拭shì面miàn著zhù冠guān帔pèi，

白bái咽yàn红hóng颊jiá长cháng眉méi青qīng。
遂suì来lái升shēng座zuò演yǎn真zhēn诀jué，观guān门mén不bù许xǔ人rén开kāi扃jiōng。

不bù知zhī谁shuí人rén暗àn相xiāng报bào，訇hōng然rán振zhèn动dòng如rú雷léi霆tíng。
扫sǎo除chú众zhòng寺sì人rén迹jì绝jué，

骅huá骝liú塞sāi路lù连lián辎zī輧píng。
观guān中zhōng人rén满mǎn坐zuò观guān外wài，后hòu至zhì无wú地dì无wú由yóu听tīng。

抽chōu簪zān脱tuō钏chuàn解jiě环huán佩pèi，堆duī金jīn叠dié玉yù光guāng青qīng荧yíng。
天tiān门mén贵guì人rén传chuán诏zhào召zhào，

六liù宫gōng愿yuàn识shí师shī颜yán形xíng。
玉yù皇huáng颔hàn首shǒu许xǔ归guī去qù，乘chéng龙lóng驾jià鹤hè来lái青qīng冥míng。

豪háo家jiā少shǎo年nián岂qǐ知zhī道dào，来lái绕rào百bǎi匝zā脚jiǎo不bù停tíng。
云yún窗chuāng雾wù阁gé事shì恍huǎng惚hū，

重zhòng重zhòng翠cuì幕mù深shēn金jīn屏píng。
仙xiān梯tī难nán攀pān俗sú缘yuán重zhòng，浪làng凭píng青qīng鸟niǎo通tōng丁dīng宁níng。

注释

佛经：佛教的经典。
撞钟：敲击寺庙的大钟。
螺：螺号，寺庙法事中的乐器。
宫庭：皇宫或庙宇。
罪福：善恶、因果报应。
听众：听经的人群。
浮萍：比喻聚散不定的人群。
黄衣道士：穿着黄色道袍的道士。
寥落：稀疏、冷清。
华山女儿：指华山地区的女性信徒。
冠帔：道教女弟子的头饰和服装。
青：形容女子的肤色或眉毛颜色。
升座：登上讲坛。
真诀：道教的真传秘籍。
开扃：打开门锁。
訇然：形容声音巨大。
雷霆：比喻强烈的震动或声音。
骅骝：骏马。
青荧：形容光彩闪烁。
天门贵人：天宫的权贵人物。
六宫：古代皇后居住的宫殿群。
翠幕：绿色的帷幕。
丁宁：传达消息。

翻译

街头巷尾讲佛法，钟声螺号宫廷喧。
广布善恶以引诱，听众聚散如浮萍。
黄衣道士论道行，席上稀疏似明星。
华山女儿信道教，欲使异教归仙灵。
洗净妆容戴冠帽，面色红润眉如青。
登台传授真经义，观门紧闭不容听。
悄无声息有人报，震动如雷惊四方。
寺庙清静人迹少，骏马堵塞道路长。
观内座满观外空，后来之人无处听。
贵人抽簪解饰品，金银璀璨映青荧。
天宫传旨召仙师，六宫妃子皆欲见。
玉帝点头允离去，乘龙驾鹤入九天。
豪门少年不知情，围绕道观脚步轻。
云雾缭绕仙居处，重重翠幕映金屏。
仙途艰难俗缘深，徒望青鸟传信息。

鉴赏

这首诗描绘了一场宗教仪式的情景，通过对比和强烈的视觉形象，展示了道士与佛教之间的差异和冲突。开篇即以街东街西讲佛经、撞钟吹螺闹宫庭，营造出一派热闹与神秘的氛围。广张罪福资诱胁，听众狎恰排浮萍，则表现了宗教仪式中对于信徒的影响力和群体的盲目跟随。

接着，黄衣道士亦讲说，座下寥落如明星，这个对比鲜明地突出了道教与佛教在场景上的差异。华山女儿家奉道，欲驱异教归仙灵，则显露出诗人对于不同宗教之间竞争和冲突的关注。

洗妆拭面著冠帔，白咽红颊长眉青，这些细腻的描写展现了华山女儿在准备仪式时的庄重与神圣。遂来升座演真诀，观门不许人开扃，则传达出一种封闭和神秘的感觉。

不知谁人暗相报，訇然振动如雷霆，这里诗人巧妙地运用了惊吓感，制造了一种紧张和未知的气氛。扫除众寺人迹绝，骅骝塞路连椔軿，则描绘出一幅宗教仪式后的清净与空旷。

观中人满坐观外，后至无地无由听，这两句反映了不同信仰者之间的排斥和隔阂。抽簪脱钏解环佩，堆金叠玉光青荧，则是对宗教仪式中装饰与物质享受的一种描绘。

天门贵人传诏召，六宫愿识师颜形，这部分内容可能暗示了皇权对于宗教的干预和控制。玉皇颔首许归去，乘龙驾鹤去青冥，则是对一种超脱世俗、回归自然或精神世界的向往。

豪家少年岂知道，来绕百匝脚不停，这里诗人似乎在批评那些追求物质享受而不知深浅的世间青年。云窗雾阁事恍惚，重重翠幕深金屏，则是对华山女儿所处环境的一种描写，表现出一种超脱尘俗的意境。

仙梯难攀俗缘重，浪凭青鸟通丁宁，这两句诗则表达了对于世俗纠缠的感慨和对于精神世界的向往。整首诗通过对宗教仪式的描绘，展现了一种对于不同信仰之间冲突与融合的深刻反思，同时也体现了诗人对于精神超脱和自然回归的一种美好愿景。