朔方六月犹有雪，江南十月冰未结

拼音版原文

朔shuò方fāng六liù月yuè犹yóu有yǒu雪xuě，江jiāng南nán十shí月yuè冰bīng未wèi结jié。

雁yàn门mén一yī夜yè起qǐ夜yè风fēng，飞fēi到dào江jiāng南nán未wèi八bā月yuè。

江jiāng南nán处chù处chù多duō稻dào粱liáng，景jǐng物wù何hé独dú为wèi潇xiāo湘xiāng。

沙shā汀tīng月yuè暗àn渔yú火huǒ起qǐ，警jǐng奴nú一yī夜yè空kōng荒huāng忙máng。

休xiū言yán汝rǔ肉ròu不bù登dēng俎zǔ，全quán身shēn已yǐ被bèi家jiā儿ér取qǔ。

犹yóu幸xìng先xiān生shēng有yǒu爱ài心xīn，放fàng汝rǔ长cháng江jiāng得dé容róng与yǔ。

注释

朔方：北方。
犹：仍然。
雪：雪。
未：还未。
雁门：古代边关名称。
一夜：一夜之间。
稻粱：稻谷和高粱。
何独：为何唯独。
潇湘：指潇湘地区。
沙汀：沙滩。
月暗：月色昏暗。
渔火：渔船上的灯火。
警奴：惊动奴仆。
空荒忙：忙碌而空虚。
汝：你。
登俎：祭祀。
取：夺去。
先生：对对方的尊称。
爱心：仁慈之心。
容与：安身之处。

翻译

北方六月仍有雪，江南十月还未结冰。
雁门一夜刮起秋风，飞到江南还不到八月。
江南到处都是稻谷和高粱，景色为何独美于潇湘。
沙滩上月色昏暗，渔火点点，惊动了奴仆整夜忙碌。
别提你的肉不能祭祀，你的全尸已被家人夺去。
还好先生心存仁慈，让你逃到长江得以安身。

鉴赏

这首诗描绘了一幅北地与江南季节差异鲜明的画面。"朔方六月犹有雪，江南十月冰未结"，展现了北方冬季的严寒与南方秋季的温暖对比。"雁门一夜起秋风，飞到江南未八月"，以雁南飞象征着时间的流转和地理的变迁。

诗人接着写江南丰收的景象，"江南处处多稻粱"，但特别点出潇湘地区景色独特，"景物何独为潇湘"，暗示了对潇湘之地的深情厚谊。"沙汀月暗渔火起，警奴一夜空荒忙"，描绘了渔民劳作的场景，虽忙碌却充满生活气息。

最后，诗人以幽默口吻表达了对儿子的批评和关爱，"休言汝肉不登俎，全身已被家儿取"，说儿子的画技虽好，但生活中的琐事却让他忙碌不已。然而，"犹幸先生有爱心，放汝长江得容与"，表达了他对儿子的理解和宽容，允许他在江边自由自在地画画，享受生活的乐趣。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过自然景象和家庭琐事，展现出诗人对生活细节的关注和对亲情的珍视。