长林风送涧水急，聒枕宛似春江潮

注释

清钟：形容钟声清亮。
静室：安静的房间。
破寂历：打破寂静。
灏气：浩渺的气象。
空山：空旷的山林。
生泬寥：产生出辽阔的感觉。
长林：广阔的树林。
风送：风吹过。
涧水急：山涧水流得急。
聒枕：声音嘈杂到仿佛枕边。
宛似：犹如。
春江潮：春天江面的潮汐。

翻译

清脆的钟声打破寂静的室内，空旷的山间弥漫着浩渺的气息。
山风在深林中吹过，涧水湍急，仿佛耳边响起春天江潮般的喧闹。

鉴赏

这首诗描绘了一个深山古庙中清晨的宁静景象。"破寂历"表明时间尚早，寂静被钟声所打破，而"灏气空山生泬寥"则形象地描绘了一派仙风道骨的意境，似乎空谷回音中蕴含着超然物外的玄远之美。

长林中的风送来了涧水的声音，急促而有力，宛如春江之潮汹涌澎湃。诗人用"聒枕"来形容声音的迫切和亲近，使人仿佛能听到那清晨的涓涓细流，与心灵深处产生共鸣。

整个意境既表现了自然山水之美，又融入了一种超脱尘世、与自然合一的人生态度。诗中的语言简洁而不失丰富，通过对比和联想，展现了诗人特有的艺术魅力和深邃的内心世界。