袅蹄范铸分天馥,鲛织开奁荐月团
二纪身陪献纳班,今朝始得拜金銮。
袅蹄范铸分天馥,鲛织开奁荐月团。
奎壁近沾琅钮湿,斗牛直射宝光寒。
糜捐虽有平生志,自觉君恩报称难。
袅蹄范铸分天馥,鲛织开奁荐月团。
奎壁近沾琅钮湿,斗牛直射宝光寒。
糜捐虽有平生志,自觉君恩报称难。
注释
二纪:二十年。献纳班:朝廷官员。
金銮:皇宫。
袅蹄:轻盈的马蹄。
范铸:精致的铸造工艺。
天馥:天赐的香气。
鲛织:精美的鲛丝织物。
月团:比喻美好的食物或礼品。
琅钮:琅玕纽扣,古代贵重的装饰品。
斗牛:星宿名,象征帝王威严。
糜捐:无私的奉献。
君恩:皇上的恩惠。
翻译
二十年来陪伴在朝廷,今天终于能进入金銮殿拜见。马蹄轻盈如范铸的天香,打开精美的盒子展示月亮般的美点。
接近奎璧的光彩沾染了琅玕的湿润,斗牛星座的光芒直射出宝石的寒意。
虽然一生都怀有贡献国家的愿望,但自觉个人之力难以报答皇上的恩德。
鉴赏
这首宋诗是岳珂所作,表达了诗人岳珂在宫廷中受到皇帝恩宠的感慨。诗中描述了他在献纳班中侍奉多年,终于得到皇帝的召见和赏赐,感到无比荣幸。"袅蹄范铸分天馥"形象地描绘了御赐物品的珍贵,如范铸的金银器皿散发出上天赋予的香气;"鲛织开奁荐月团"则借喻精美食品,如同月亮般洁白,象征皇恩浩荡。诗人感到荣幸的同时,也意识到自己的责任重大,"奎壁近沾琅钮湿,斗牛直射宝光寒",暗示自己要像奎星、斗牛星一样,竭尽忠诚,不负圣恩。
"糜捐虽有平生志",表明诗人早有报效国家的愿望,但此刻觉得个人之力与君恩相比显得微不足道,"自觉君恩报称难",流露出对皇恩深重的感激和难以言表的崇敬之情。整首诗情感真挚,语言典雅,展现了诗人对朝廷恩典的深深感激和对自己职责的庄重承诺。