鲰生侍从忝王枚，右掖司言实不才

拼音版原文

润rùn色sè鸿hóng业yè寄jì贤xián才cái，--李lǐ显xiǎn

叨dāo居jū右yòu弼bì愧kuì盐yán梅méi。
--李lǐ峤qiáo

运yùn筹chóu帷wéi幄wò荷hé时shí来lái，--宗zōng楚chǔ客kè

职zhí掌zhǎng图tú籍jí滥làn蓬péng莱lái。
--刘liú宪xiàn

两liǎng司sī谬miù忝tiǎn谢xiè钟zhōng裴péi，--崔cuī湜shí

礼lǐ乐lè铨quán管guǎn效xiào涓juān埃āi。
--郑zhèng愔yīn

陈chén师shī振zhèn旅lǚ清qīng九jiǔ垓gāi，--赵zhào彦yàn昭zhāo

欣xīn承chéng顾gù问wèn侍shì天tiān杯bēi。
--李lǐ适shì

衔xián恩ēn献xiàn寿shòu柏bǎi梁liáng台tái，--苏sū颋tǐng

黄huáng缣jiān青qīng简jiǎn奉fèng康kāng哉zāi。
--卢lú藏cáng用yòng

鲰zōu生shēng侍shì忝tiǎn王wáng枚méi，--李lǐ乂yì

右yòu掖yè司sī言yán实shí不bù才cái。
--马mǎ怀huái素sù

宗zōng伯bǎi秩zhì礼lǐ天tiān地dì开kāi，--薛xuē稷jì

帝dì歌gē难nán续xù仰yǎng昭zhāo回huí。
--宋sòng之zhī问wèn

微wēi臣chén捧pěng日rì寒hán灰huī，--陆lù景jǐng初chū

远yuǎn惭cán班bān左zuǒ愧kuì游yóu陪péi。
古gǔ--上shàng官guān婕jié妤yú

注释

润色鸿业：扩大和美化国家的基业。
叨居右弼：谦辞，愧居辅佐的重要职位。
盐梅：比喻宰辅大臣，能调和国家事务。
运筹帷幄：在军帐内对军事策略进行筹划。
荷时来：承受时代的使命而来。
蓬莱：传说中的海上仙山，这里比喻高雅的职位。
两司：指吏部和兵部。
谬忝：谦辞，表示自己不配或有愧于所任职务。
钟裴：钟会、裴度，均为古代著名文臣武将。
陈师振旅：陈列军队，振奋士气。
九垓：九州，泛指全中国。
天杯：帝王的酒杯，代指侍奉君王。
柏梁台：汉代台名，这里代指皇宫。
黄缣青简：指书写的材料，这里指献给皇帝的祝寿文。
鲰生：对自己的谦称，小人物。
右掖：唐代门下省的别称，负责审议诏令。
司言：言官，负责进谏的官员。
宗伯：古代官名，主管礼仪。
秩礼：制定礼仪制度。
捧日：比喻忠诚辅佐君王。
班左：班固、左丘明，古代著名史学家。
游陪：陪伴游玩，这里指在文学或政事上的陪伴。

翻译

滋润宏大的事业寄托于贤能之才，我愧疚地占据着辅佐的位置却不如盐梅那样调味恰当。
在幕后策划承担时代的到来，管理图籍的工作却仿佛滥竽充数于仙境蓬莱。
在吏部和兵部的职位上谬领了谢安、钟会、裴度的美名，试图在礼乐选拔管理上贡献微薄之力。
整军誓师清理九州的疆界，欣然接受咨询在天子身边侍奉。
感念皇恩献寿于柏梁台，用黄色丝绢和青竹简书写祝颂之词祝愿国泰民安。
我这浅薄之辈有幸伴随在君王身边，实则在右掖的言官职位上才能不足。
宗伯负责制定礼仪使天地间秩序井然，皇帝的德音难以续写，我仰望着其光辉。
微小的臣子如捧日般愿竭尽全力却自感心灰意冷，远远比不上班固、左丘明，惭愧于这样的陪伴游玩。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李显创作的，名为《十月诞辰内殿宴群臣效柏梁体联句》。从诗中可以看出，这是一首宫廷宴会上的联句诗，反映了当时皇帝与群臣欢聚一堂、庆祝皇帝生日的喜悦氛围。

首句“润色鸿业寄贤才”用意新颖，通过对“鸿业”的描绘来表达对贤才的敬重和期待。第二句“叨居右弼愧盐梅”则透露了诗人对于自己职位的谦逊态度，以及对先辈“盐梅”之德的怀念。

第三、四句“运筹帷幄荷时来，职掌图籍滥蓬莱”，展示了皇宫中的繁华与官员们处理国家大事的情景，既有时间流逝的感慨，又有对未来美好愿景的展望。

第五、六句“两司谬忝谢钟裴，礼乐铏管效涓埃”，诗人在此表达了自己对于先辈文化的尊崇，以及对于传统礼仪音乐的继承与发扬之情。

接下来的几句“陈师振旅清九垓，欣承顾问侍天杯。衔恩献寿柏梁台，黄缣青简奉康哉”，描绘了一幅皇帝接受朝贺、群臣祝颂的景象，同时也展现了诗人对于皇帝生日之际所表现出的忠诚与敬仰。

最后几句“鲰生侍从忝王枚，右掖司言实不才。宗伯秩礼天地开，帝歌难续仰昭回”，则是诗人对自己在朝廷中的位置和职责的自我审视，以及对于皇权神圣不可触碰的敬畏之情。

整首诗通过联句形式，将宫廷生活、官员心态、历史文化与个人情感融为一体，展现了一个宏大而细腻的唐代宫廷生活画卷。