闻道郡斋还有酒,花前月下对何人
唐 · 白居易
洛川汝海封畿接,履道集贤来往频。
一复时程虽不远,百馀步地更相亲。
朱门陪宴多投辖,青眼留欢任吐茵。
闻道郡斋还有酒,花前月下对何人。
一复时程虽不远,百馀步地更相亲。
朱门陪宴多投辖,青眼留欢任吐茵。
闻道郡斋还有酒,花前月下对何人。
注释
洛川:指洛水之滨,代指洛阳地区。汝海:古代对河南汝州一带的泛称。
履道:唐代洛阳的一个坊名,白居易的故居所在地。
集贤:集贤殿,唐朝的学术研究机构。
一复时程:一次往返的时间。
投辖:古代主人挽留客人的典故,把客人车轮的辖(固定车轮的插销)取下,使其无法离开。
青眼:对人的喜爱或尊重的表示。
吐茵:形容宾主欢饮至醉,席地而卧。
郡斋:郡守的官署或书斋。
对何人:与谁一起。
翻译
洛阳的洛川与汝海区域相邻,履道坊和集贤殿来往频繁。一次往返的时间虽然不长,但百余步的距离使彼此更加亲近。
在红门宴会上常常留下客人,青眼相待,任由他们在草席上尽情欢乐。
听说郡斋里还有美酒,花前月下的时光会与谁共度呢?
鉴赏
这首诗描绘了一种欢聚畅饮、情谊交融的氛围。"洛川汝海封畿接,履道集贤来往频"两句,写出了地理位置的接近和人物交游的频繁,营造出一种亲密无间的情感联系。"一复时程虽不远,百馀步地更相亲"则进一步强调了这种关系的紧密,即便是短暂的分离,也无法拉开彼此之间的心理距离。
"朱门陪宴多投辖,青眼留欢任吐茵"中的“朱门”指的是富贵人家的大门,而“陪宴”则是在豪宅中作陪客畅饮的场景。这里通过对宴会和赋诗活动的描述,展示了古代士大夫之间的情谊与文化生活。
最后两句"闻道郡斋还有酒,花前月下对何人"则是一种留恋和期待,不仅是对即将到来的欢聚场合的期待,更蕴含着对友情深厚情感的珍视。这也反映出诗人白居易对于友谊之美好的追求与享受。
总体而言,这首诗通过对集贤坊一系列欢快活动的描绘,展现了古代文人的社交生活和他们的情谊交流,同时也彰显了诗人本身热爱生活、珍视友情的人格魅力。