岂如瑞质耀奇文，愿持千岁寿吾君

拼音版原文

长cháng安ān新xīn技jì出chū宫gōng掖yè，喧xuān喧xuān初chū遍biàn王wáng侯hóu宅zhái。
玉yù盘pán滴dī沥lì黄huáng金jīn钱qián，

皎jiǎo如rú文wén龟guī丽lì秋qiū天tiān。
八bā方fāng定dìng位wèi开kāi神shén卦guà，六liù甲jiǎ离lí离lí齐qí上shàng下xià。

投tóu变biàn转zhuǎn动dòng玄xuán机jī卑bēi，星xīng流liú霞xiá破pò相xiāng参cān差chà。
四sì分fēn五wǔ裂liè势shì未wèi已yǐ，

出chū无wú入rù有yǒu谁shuí能néng知zhī。
乍zhà惊jīng散sàn漫màn无wú处chù所suǒ，须xū臾yú罗luó列liè已yǐ如rú故gù。

徒tú言yán万wàn事shì有yǒu盈yíng虚xū，终zhōng朝cháo一yī掷zhì知zhī胜shèng负fù。
修xiū门mén象xiàng棋qí不bù复fù贵guì，

魏wèi宫gōng妆zhuāng奁lián世shì所suǒ弃qì。
岂qǐ如rú瑞ruì质zhì耀yào奇qí文wén，愿yuàn持chí千qiān岁suì寿shòu吾wú君jūn。

庙miào堂táng巾jīn笥sì非fēi余yú慕mù，钱qián刀dāo儿ér女nǚ徒tú纷fēn纷fēn。

注释

宫掖：皇宫。
王侯宅：贵族的府邸。
玉盘：贵重的玉制器皿。
文龟：古代占卜工具，象征吉祥。
神卦：神秘的卜筮之术。
六甲：古代天干地支之一，用于占卜。
星流霞破：星辰移动，日出霞光四射。
盈虚：盈满与空虚，指事物的变化。
魏宫妆奁：魏国宫殿中的华丽装饰。
瑞质：吉祥的质地或宝物。
钱刀：古代的钱币和刀剑，象征财富。

翻译

新的技艺从宫廷传出，最先在王侯府邸引起轰动。
玉制的盘子上滴落着黄金，犹如文龟在秋季显得格外美丽。
八方方位对应着神秘的卦象，六甲排列有序，上下相应。
转动之间隐藏着深奥的原理，星辰移动，彩霞交错，错落有致。
局势动荡，胜负难料，变化无常，无人能预知其走向。
突然间看似散乱无章，但很快又恢复了原有的秩序。
世间万物有起有落，但一场赌博就能决定胜负。
象棋不再受人珍视，魏宫的华丽装饰已被世人遗忘。
这珍贵的物品比不上吉祥的质地和奇妙的纹饰，愿它为吾君带来长久的福祉。
我并不向往庙堂的权力，金钱只是孩童们的纷争。

鉴赏

这首诗描绘了一场在长安王侯宅邸中进行的占卜活动。诗人以精细的笔触，勾勒出一幅生动的画面：玉盘滴沥黄金钱，如同文龟般庄重美好；八方定位开神卦，六甲离离显示着占卜者的技术和神秘感。然而，这一切都只是表象，诗人通过“四分五裂势未已”、“乍惊散漫无处所”等句子，揭示了这种技艺的虚幻和不可预测性。

在后半部分，诗人转而批评这种占卜之术，并不再重视象棋这类游戏。最后，诗人表达了对君王长寿的祝愿，以及对庙堂巾笥、钱刀儿女这些世俗纷争的超然态度。

柳宗元以其深邃的思想和独到的见解，在唐代文坛上占有一席之地。这首诗不仅展示了他的文学才华，更透露出他对于世间万象的思考和批判。