民讼今已稀，闲登厌官舍

拼音版原文

行xíng行xíng古gǔ城chéng头tóu，历lì览lǎn古gǔ城chéng下xià。

水shuǐ鸟niǎo傍bàng人rén烟yān，河hé流liú隔gé桑sāng柘zhè。

秋qiū山shān豁huō晴qíng翠cuì，野yě老lǎo亲qīn时shí稼jià。

民mín讼sòng今jīn已yǐ稀xī，闲xián登dēng厌yàn官guān何hé。

注释

城头：城墙的顶部。
历览：逐一观看。
古城下：城墙下的景象。
水鸟：生活在水边的鸟类。
人烟：村落炊烟。
桑柘：桑树和柘树，古代常用作栽种的经济作物。
秋山：秋天的山峦。
豁晴翠：开阔而晴朗的绿色。
野老：乡村老人。
亲时稼：亲自参与农事。
民讼：民间诉讼。
已稀：已经很少。
厌官舍：对官署生活感到厌倦。

翻译

漫步古城墙头，俯瞰城墙内外。
水鸟亲近人家炊烟，河流环绕桑柘田。
秋日山色开朗翠绿，农夫亲自耕种田地。
如今百姓诉讼稀少，悠闲登上官署已觉厌倦。

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣在雨后初晴之际，漫步在古老的周王城头的所见所感。他先是行走于城墙之上，俯瞰城下的景象，水鸟悠闲地栖息在人家附近，河水潺潺流过桑柘丛生之地，展现出田园的宁静与生机。接着，他视线转向远处，秋日的山峦在阳光下显得更加开阔，青翠欲滴，农夫们正在田间忙碌着农事。诗人感叹如今社会安定，百姓诉讼减少，自己也厌倦了官署的事务，得以在此时此景中找到闲适与宁静，享受田园生活的乐趣。整首诗以清新自然的笔触，展现了诗人对田园生活的向往和对社会和谐的欣慰之情。