雪夕谁同话，悬灯古像前

拼音版原文

后hòu房fáng寒hán竹zhú连lián，白bái昼zhòu坐zuò冥míng然rán。
片piàn衲nà何hé山shān至zhì，空kōng堂táng几jǐ夜yè禅chán。

叶yè侵qīn经jīng上shàng字zì，冰bīng结jié砚yàn中zhōng泉quán。
雪xuě夕xī谁shuí同tóng话huà，悬xuán灯dēng古gǔ像xiàng前qián。

注释

后房：私人房间。
寒竹：寒冷的竹子。
冥然：静默、沉思的样子。
片衲：破旧的僧袍。
何山至：从何处来。
空堂：空荡的厅堂。
几夜禅：多个夜晚的禅修。
叶侵：竹叶覆盖。
经上字：佛经的文字。
冰结：结冰。
砚中泉：砚台中的水。
雪夕：下雪的夜晚。
谁同话：与谁交谈。
悬灯：挂着灯笼。
古像前：古老的佛像前。

翻译

后房里寒意浓浓的竹子相连，白天我也静静地坐着。
不知是从哪座山带来的破旧僧衣，空荡的厅堂里我独自度过了多少个夜晚在修行禅定。
竹叶覆盖了佛经上的文字，砚台中的水已结成冰。
在飘雪的夜晚，又有谁会与我在挂着灯笼的古佛像前交谈呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世的僧侣生活。"后房寒竹连，白昼坐冥然"，表达了僧人隐居于竹林之中，即便是白天也如同夜晚一般沉静不语。此情此景给人一种清净脱俗的感觉。

"片衲何山至，空堂几夜禅"则透露出僧人的修行生活，他们或许穿着破旧的衣衫，漫无目的地到达某个山中，坐在空荡荡的禅堂里长时间地打坐冥思。

"叶侵经上字，冰结砚中泉"描绘了僧人学习和写作的情景。即便是寒冷的季节，僧人们也不忘修身养性，书写经文，而砚中之水甚至结成了冰块。

最后两句"雪夕谁同话，悬灯古像前"则表现了僧人在雪落之夜的孤独感。他们可能与古代高僧的画像相伴，点起佛灯，这种境界让人感到一种超凡脱俗的宁静。

整首诗通过对僧侣生活细节的描绘，展现了一个远离尘嚣、专注修行的世界。