瀑来聊激浊，澄罢复涵虚

拼音版原文

唐táng溪xī析xī春chūn溜liū，一yī股gǔ入rù清qīng渠qú。

循xún庭tíng始shǐ演yǎn漾yàng，走zǒu圃pǔ辄zhé萦yíng纡yū。

淙cóng淙cóng潄shù幽yōu石shí，唯wéi唯wéi泳yǒng织zhī鱼yú。

瀑pù来lái聊liáo激jī浊zhuó，澄chéng罢bà复fù涵hán虚xū。

恃shì源yuán纔cái自zì润rùn，流liú波bō愧kuì挹yì馀yú。

注释

溪：山间的溪流。
春溜：春天的溪水。
清渠：清澈的渠道。
循庭：沿着庭院。
演漾：泛起涟漪。
萦纡：曲折蜿蜒。
淙淙：流水声。
漱：轻拂。
幽石：幽静的石头。
唯唯：水流的声音。
纤鱼：小鱼儿。
激浊：激起浑浊。
涵虚：水面平静。
恃源：依赖源头。
流波：溪流。
挹馀：汲取剩余。

翻译

春天的溪水在山间流淌，汇成一股流入清澈的渠道。
沿着庭院流淌，开始在池塘中泛起涟漪，绕过园圃时又曲折蜿蜒。
流水潺潺，轻拂着幽静的石头，小鱼儿欢快地游动。
瀑布落下，暂时激起浑浊，澄清后又恢复了水面的平静。
依靠源头的力量，溪流得以滋润，而我感到惭愧，只能汲取它剩下的恩泽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日山谷溪流图景，通过对水流变化和声音的细腻描写，展现了自然界的生机与诗人的情感体验。

“唐溪析春溜，一股入清渠。”开篇即以鲜明的笔触勾勒出一道清泉在春日分叉成小溪，然后汇聚进入更为清澈的水渠。这里，“唐溪”可能是指某个具体的地名，或是泛指古代之溪，通过“析”字突出了溪水分流的景象。

“循庭始演漾，走圃辄萦纡。”接下来，溪水绕过庭院，开始在园圃间缓缓流淌。诗人巧用“演”、“辄”等词，不仅形容了水流的姿态，也表达了它柔和、不急不徐的特性。

“淙淙漱幽石，唯唯泳纤鱼。”溪水轻拍着隐秘之石，发出悦耳的声音，同时也伴随着细小的鱼儿在水中自由穿梭。这里，“淙淙”和“唯唯”都是拟声词，用以描绘溪流潺潺、鱼儿游动的声音，增强了诗歌的感官体验。

“瀑来聊激浊，澄罢复涵虚。”当水流汇聚成小瀑布时，与其他溪水相遇，便会产生一定的波涛与混浊。然而待到溪水平息之后，又恢复了清澈透明的本质。“聊激”、“复涵”等字眼，生动表现了自然界中水流变化的瞬间美。

“恃源才自润，流波愧挹馀。”最后，诗人以溪水自信而又谦和的心态来结束全诗。溪水之所以能够滋养万物，是因为它来源于自然，不依赖外力；同时，“愧挹馀”则表达了诗人对于溪流不尽的赞美与敬畏。

整首诗通过对山谷溪流景象的细腻描写，展现了诗人对大自然的观察与感悟，同时也体现了中国古典园林中追求自然、和谐共生的审美理念。