彤襜经宿到，绛帐及春开

拼音版原文

左zuǒ辖xiá辍chuò中zhōng台tái，门mén东dōng委wěi上shàng才cái。

彤tóng襜chān经jīng宿sù到dào，绛jiàng帐zhàng及jí春chūn开kāi。

民mín望wàng恳kěn难nán夺duó，天tiān心xīn慈cí易yì回huí。

那nà知zhī不bù隔gé岁suì，重zhòng借jiè寇kòu恂xún来lái。

注释

左辖：古代的一种官职名，这里指代某位官员。
中台：中央政府的重要部门。
门东：门前东边，象征着才子的居所或故乡。
彤襜：红色的车驾，常用来指代朝廷的使者或官员出行。
绛帐：红色的帷帐，常用来形容讲学或教育的场所。
民望：民众的期望或声望。
天心：天子的心意或朝廷的决策。
寇恂：汉朝官员，以治理地方有方著名，此处借喻再次启用的贤能之士。

翻译

杰出官员离开了中枢职位，门东之地空留着优秀的才子。
红色的车驾经过一夜到达，春季时分在学问的帷帐中展开新篇。
民众的期望恳切难以改变，天子的心意仁慈容易回转。
谁能料到不满一年，又像当年的寇恂一样被重用归来。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝时期创作的，名为《喜钱左丞再除华州以诗伸贺》。诗中表达了作者对钱丞相重新担任华州刺史的欢喜之情，以及对其善政的期待。

“左辖辍中台，门东委上才。”这里描绘了一幅官员到任图景，"左辖辍中台"指的是新任官员在正厅接受拜谒，而"门东委上才"则表明人们向东侧的门投送美好祝愿和才智，这两句传达了民众对钱丞相到来的热烈欢迎。

“彤襜经宿到，绛帐及春开。”"彤襜"即红色的帷幕，"绛帐"则是紫色的帷幕。这两句描写的是节日的气氛和春天到来的景象，表明了诗人对新官到任后带来祥瑞气息和春光的喜悦。

“民望恳难夺，天心慈易回。”这里强调了民众对于钱丞相的殷切期盼，以及上天仁慈的心意容易转变，这两句体现了诗人对新官能顺应民心、得到天佑的美好愿望。

“那知不隔岁，重借寇恂来。”"那知"表达的是一种希望，"不隔岁"意味着希望在不久的将来能够再次看到钱丞相的善政，而"重借寇恂来"则是对钱丞相再次到任的期待，"寇恂"指的是官员处理政务的能力。这两句表达了诗人希望这种美好局面的持续和重现。

总体来说，这首诗通过生动的景象描写和深情的期望表达，展现了诗人对新任官员钱丞相的欢迎以及对其未来施政的美好期待。