君携东山妓，我咏北门诗

拼音版原文

君jūn即jí刘liú越yuè石shí，雄xióng豪háo冠guān当dāng时shí。
凄qī清qīng横héng吹chuī曲qū，慷kāng慨kǎi扶fú风fēng词cí。

虎hǔ啸xiào俟sì腾téng跃yuè，鸡jī鸣míng遭zāo乱luàn离lí。
千qiān金jīn市shì骏jùn马mǎ，万wàn里lǐ逐zhú王wáng师shī。

结jié交jiāo楼lóu烦fán将jiāng，侍shì从cóng羽yǔ林lín儿ér。
统tǒng兵bīng捍hàn吴wú越yuè，豺chái虎hǔ不bù敢gǎn窥kuī。

大dà勋xūn竟jìng莫mò叙xù，已yǐ过guò秋qiū风fēng吹chuī。
秉bǐng钺yuè有yǒu季jì公gōng，凛lǐn然rán负fù英yīng姿zī。

寄jì深shēn且qiě戎róng幕mù，望wàng重zhòng必bì台tái司sī。
感gǎn激jī一yī然rán诺nuò，纵zòng横héng两liǎng无wú疑yí。

伏fú奏zòu归guī北běi阙quē，鸣míng驺zōu忽hū西xī驰chí。
列liè将jiāng咸xián出chū祖zǔ，英yīng僚liáo惜xī分fēn离lí。

斗dòu酒jiǔ满mǎn四sì筵yán，歌gē啸xiào宛wǎn溪xī湄méi。
君jūn携xié东dōng山shān妓jì，我wǒ咏yǒng北běi门mén诗shī。

贵guì贱jiàn交jiāo不bù易yì，恐kǒng伤shāng中zhōng园yuán葵kuí。
昔xī赠zèng紫zǐ骝liú驹jū，今jīn倾qīng白bái玉yù卮zhī。

同tóng欢huān万wàn斛hú酒jiǔ，未wèi足zú解jiě相xiāng思sī。
此cǐ别bié又yòu千qiān里lǐ，秦qín吴wú渺miǎo天tiān涯yá。

月yuè明míng关guān山shān苦kǔ，水shuǐ剧jù陇lǒng头tóu悲bēi。
借jiè问wèn几jǐ时shí还hái，春chūn风fēng入rù黄huáng池chí。

无wú令lìng长cháng相xiāng忆yì，折zhé断duàn绿lǜ杨yáng枝zhī。

注释

君：你。
刘越石：历史上的英雄人物。
凄清：悲凉。
慷慨：激昂。
虎啸：猛虎怒吼。
腾跃：跳跃。
楼烦将：北方的将领。
羽林儿：宫廷禁卫。
吴越：古代地区名。
豺虎：比喻敌人。
秋风：代指时间流逝。
凛然：威严的样子。
戎幕：军营。
台司：朝廷官员。
感激：深深感谢。
纵横：无所畏惧。
北阙：皇宫。
鸣驺：驾车的马。
祖：饯行。
英僚：杰出的同僚。
斗酒：一壶酒。
宛溪：河流名。
妓：歌妓。
北门诗：象征忠诚的诗篇。
中园葵：比喻忠贞的人。
紫骝驹：名贵的马。
白玉卮：珍贵的酒杯。
万斛酒：极言酒量大。
相思：深深的思念。
秦吴：古代两个地区。
渺天涯：遥远无际。
月明：明亮的月光。
水剧：水流急。
黄池：地名,此处代指归期。
无令：不要让。
绿杨枝：象征离别之情。

翻译

你就像刘越石，当时的英雄豪杰。
你的诗歌充满凄清与激昂，如同横吹曲和扶风词。
如虎啸待跃，因鸡鸣而遭遇战乱离散。
不惜千金买骏马，万里追随王师征伐。
结交楼烦将领，成为羽林军的一员。
领军守卫吴越，使豺狼虎豹不敢侵犯。
大功未被记载，岁月已随秋风流逝。
季公手持权柄，威严英勇无人能及。
你在军幕深处寄情，声望重于朝廷官员。
承诺之事铭记在心，行动果敢毫无疑虑。
上奏归于朝廷，车驾忽然向西疾驰。
将领们为你的离去送行，同僚们惋惜分离。
宴席上斗酒满杯，歌声笑语在宛溪边响起。
你带着东山的佳人，我吟咏北门的诗篇。
无论贵贱，友情不易改变，唯恐伤害了园中的葵花。
昔日赠送紫骝马，今日以白玉杯共饮。
纵有万斛美酒，仍不足以消解相思之苦。
此别后又将千里相隔，秦吴之地遥不可及。
月光下的关山苦寒，水流湍急似陇头悲歌。
请问何时归来，春风能否吹过黄池。
勿使我长久思念，以免折断绿杨枝以表深情。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《宣城送刘副使入秦》。从诗中可以感受到浓厚的情谊和深沉的别离之情。

首先，“君即刘越石，雄豪冠当时。”两句直接点出受赠者的身份，他是一位才华横溢、勇猛善战的人物，这种介绍充分体现了古人对英雄人物的崇拜与赞美。

接着，“凄清横吹曲，慷慨扶风词。”诗人通过音乐和文学的手法来表达内心的情感，这里的“凄清”和“慷慨”都传递了一种哀伤而又坚强的情绪。

中间几句，“虎啸俟腾跃，鸡鸣遭乱离。千金市骏马，万里逐王师。”则描绘了战场上的英勇和激烈场面，这里的“虎啸”、“鸡鸣”都象征着战争的紧张气氛，而“市骏马”、“逐王师”则展现出军事行动的迅猛与远大。

末尾部分，“无令长相忆，折断绿杨枝。”这两句诗表达了诗人对友人的深情厚谊，以及面对别离时的心痛和不舍。通过“折断绿杨枝”，这种动作象征着一种割舍和牺牲，更强化了朋友之间难以割舍的情感。

总体来说，这首诗既展现了李白特有的豪放风格，也反映出了古代士人对于友情、战争与英雄的深刻认识和情感表达。