自古寿夭不可诘，天高杳杳谁主之

拼音版原文

去qù年nián我wǒ丧sàng子zǐ与yǔ妻qī，君jūn闻wén我wǒ悲bēi尝cháng俛fǔ眉méi。

今jīn年nián我wǒ闻wén君jūn丧sàng女nǚ，野yě岸àn孤gū坐zuò还hái增zēng思sī。

思sī君jūn平píng昔xī怜lián此cǐ女nǚ，戏xì弄nòng膝xī下xià无wú不bù宜yí。

昨zuó来lái稍shāo长cháng应yìng慧huì黠xiá，想xiǎng能néng学xué母mǔ粉fěn黛dài施shī。

几jǐ多duō恩ēn爱ài付fù涕tì泪lèi，洒sǎ作zuò秋qiū雨yǔ随suí风fēng吹chuī。

风fēng吹chuī北běi来lái沾zhān我wǒ袂mèi，哀āi乐lè相xiāng恤xù唯wéi己jǐ知zhī。

自zì古gǔ寿shòu夭yāo不bù可kě诘jié，天tiān高gāo杳yǎo杳yǎo谁shuí主zhǔ之zhī。

以yǐ道dào为wèi任rèn自zì可kě遣qiǎn，目mù前qián况kuàng有yǒu宁níng馨xīn儿ér。

注释

丧子：失去孩子。
君：对方，指朋友。
俛眉：低头垂泪。
增思：增加思念。
戏弄：玩耍，逗弄。
稍长：渐渐长大。
慧黠：聪明伶俐。
粉黛施：化妆打扮。
涕泪：眼泪。
宁馨儿：可爱的孩子。

翻译

去年我失去了儿子和妻子，你听到我的悲伤时也曾低头垂泪。
今年我又听说你失去了女儿，我在野外独自坐着，思念更加深沉。
回忆起你过去如何疼爱这个女儿，她曾在你膝下嬉戏，你总是笑逐颜开。
她最近长大了些，想必聪明伶俐，像极了她的母亲，会学着装扮自己。
你们曾有多少深情厚爱，如今化作泪水，随秋雨飘散，被风吹走。
风从北方带来，沾湿了我的衣袖，只有我自己能体会这哀与乐。
自古以来生死难以预料，苍天高远，谁能主宰这一切。
但只要坚守道义，就能自我排解，更何况现在还有可爱的孩子在眼前。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《开封古城阻浅闻永叔丧女》，表达了对友人欧阳修（字永叔）失去爱女的深深哀悼和对往事的回忆。诗中通过叙述去年自己丧子丧妻的痛苦，与友人共情，如今得知对方又遭遇丧女之痛，更加深了对彼此的同情。诗人回忆起欧阳修疼爱女儿的情景，感叹女儿的成长和聪明伶俐，惋惜她的早逝，将父女间的深情厚谊化为泪水，随风飘散。诗中也流露出对生死无常的感慨，认为尽管世事难料，但可以通过道义来慰藉心灵，同时寄寓了对欧阳修还有幼子的安慰。整体上，这是一首情感真挚，富有哲理的悼亡诗。