闲吟声未已，幽玩心难足

拼音版原文

雁yàn齿chǐ小xiǎo红hóng桥qiáo，垂chuí檐yán低dī白bái屋wū。
桥qiáo前qián何hé所suǒ有yǒu，苒rǎn苒rǎn新xīn生shēng竹zhú。

皮pí开kāi坼chè褐hè锦jǐn，节jié露lù抽chōu青qīng玉yù。
筠yún翠cuì如rú可kě餐cān，粉fěn霜shuāng不bù忍rěn触chù。

闲xián吟yín声shēng未wèi已yǐ，幽yōu玩wán心xīn难nán足zú。
管guǎn领lǐng好hǎo风fēng烟yān，轻qīng欺qī凡fán草cǎo木mù。

谁shuí能néng有yǒu月yuè夜yè，伴bàn我wǒ林lín中zhōng宿sù。
为wèi君jūn倾qīng一yī杯bēi，狂kuáng歌gē竹zhú枝zhī曲qū。

注释

雁齿：形容小桥排列的样子，像大雁的脚印。
垂檐：指屋檐向下垂挂。
苒苒：形容植物柔弱下垂的样子，这里指新竹生长的情态。
坼：裂开。
褐锦：褐色的锦缎，比喻竹皮的颜色和质感。
抽青玉：指竹笋从地里冒出，像青绿色的玉石。
筠翠：筠，竹皮；翠，碧绿，形容竹子的颜色。
粉霜：比喻洁白的霜。
管领：主宰，这里指竹林在风烟中的景色主导了整个景象。
凡草木：普通的花草树木，与竹子形成对比。
林中宿：在竹林中过夜。
竹枝曲：古代的一种民歌，以竹子为主题。

翻译

雁齿般的小桥横跨水面，白色的屋檐低垂。
桥前有什么呢？只见一丛丛新竹在生长。
竹皮如同褐色的锦缎裂开，节节露出碧绿如玉的竹节。
竹竿翠绿得仿佛可以品尝，洁白的霜也不忍心去碰触。
悠闲地吟咏还未结束，欣赏这幽静的景象令人心满意足。
竹林在风烟中显得那么美好，似乎在轻蔑平凡的花草树木。
谁能在这样的月夜，陪我在竹林中过夜呢？
为了你，我愿倾倒一杯酒，高歌一曲《竹枝》。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对大自然的深厚情感和对独处生活的向往。

“雁齿小红桥”一句，以鲜明的色彩勾勒出小桥的形状与颜色，给人以生动的视觉印象。“垂檐低白屋”则描绘出了住宅的宁静与和谐，与自然景物融为一体。

“桥前何所有，苒苒新生竹”两句，通过对小桥前新竹的描述，不仅展示了诗人观察自然的细致，还让人感受到春天的生机与活力。这里的“苒苒”形容竹子生长的样子，既传达出竹子的茂密，又透露出诗人的欣赏之情。

接下来的“皮开坼褐锦，节露抽青玉”两句，进一步描绘了新竹的细节。“皮开”指的是竹子外层开始裂开，而内心渐渐显现；“节露抽青玉”则形容竹节中露出的嫩绿色泽，如同美玉一般，这些生动的比喻和拟人化的描写，使得诗中的新竹栩栩如生，跃然纸上。

“筠翠如可餐，粉霜不忍触”两句，则表达了诗人对自然之美的珍惜与爱护。这里的“筠翠”形容竹子外形的青翠，“粉霜”则是指轻微的晨露。诗人将竹子比作佳肴，表示其美丽到让人不忍心触碰，而这份珍惜之情，也反映出诗人对自然之美的深切感受。

“闲吟声未已，幽玩心难足”两句，则转而表达了诗人在大自然中流连忘返的心境。这里的“闲吟”是指悠然自得的吟咏，“幽玩”则是指在深幽静谧的地方游玩。诗人的心情如同这幽静之地一般，难以尽兴。

“管领好风烟，轻欺凡草木”两句，更进一步表达了诗人与自然和谐共生的愿望。“管领”指的是乐器的演奏，“风烟”则是自然界中轻柔的风和飘逸的云雾。这里诗人希望自己的艺术创作能与大自然中的风、烟相得益彰，而“轻欺凡草木”则表达了诗人对自然万物都抱有一份敬畏之心，希望自己的行为不至于骗取或伤害它们。

最后，“谁能有月夜，伴我林中宿。为君倾一杯，狂歌竹枝曲。”两句，则是诗人的独白和邀约。在这宁静的月夜，诗人渴望有人能够陪伴他在林间过夜，并且不惜倾倒一杯酒，与友人共同高声歌唱那描绘竹枝之美的歌曲。这里的“狂歌”表达了诗人内心的欢愉与放松，同时也体现出了对朋友和自然美景无限向往的情感。

总而言之，这首诗通过细腻的景物描写，传递出诗人对大自然的热爱以及希望与自然和谐共生的情怀。同时，诗中的意境优美，也反映出了诗人深厚的文学功底和高超的艺术造诣。