金风几日老庭莎，经下窗棂换碧纱

注释

金风：秋风。
老庭莎：使庭院中的莎草显得衰老。
经下：经过。
窗棂：窗户的格子。
换：更换。
碧纱：绿色的薄纱。
天气已凉：天气已经转凉。
人尚远：人还未回来。
晚妆：傍晚的妆容。
羞戴：不好意思佩戴。
丽秋花：美丽的秋花。

翻译

秋风已经吹过几日，庭院里的莎草显得苍老
窗户下的帘子也换上了碧绿的新纱

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景色和诗人的情感。"金风几日老庭莎"，通过"金风"即秋风，形象地展现了秋意渐浓，庭前的莎草在秋风中显得更加苍老。"经下窗棂换碧纱"，写的是随着天气转凉，窗户上的碧色纱帘也被更换，暗示季节更替。

"天气已凉人尚远"，进一步渲染了诗人内心的孤寂，天气的凉意与亲人的远离形成对比，增添了思念之情。"晚妆羞戴丽秋花"，以女子晚上的装扮为喻，表达了诗人对远方之人的期待和自己此刻的落寞，羞涩地不愿佩戴艳丽的秋花，暗含了深深的相思和自我安慰。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋景，寓情于景，情感深沉，流露出淡淡的离愁和对远方之人的深深思念。周端臣的这首《古断肠曲三十首》(其十九)充分展示了宋词婉约含蓄的艺术风格。