昔年乘醉举归帆，隐隐前山日半衔

拼音版原文

昔xī年nián乘chéng醉zuì举jǔ归guī帆fān，隐yǐn隐yǐn山shān前qián日rì半bàn衔xián。

好hǎo似sì满mǎn江jiāng涵hán返fǎn照zhào，水shuǐ仙xiān齐qí着zhe淡dàn红hóng衫shān。

注释

昔年：往年；从前。
归帆：指回返的船只。
好是：好像；犹如。
亦作”好似“。
涵：包含。
水仙：传说中的水中神仙。

翻译

当年乘醉登上归家的帆船，看那两岸隐隐的青山前太阳已落下一半。
此时此刻，最迷人的还是返照入江，满江一片红光，那江面上的点点白帆，在夕阳的辉映下，宛若水中的女神们一齐穿上了淡红的衣衫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅画面：昔年，诗人在醉酒之际扬帆归航，那时候太阳似乎被前方的山峦半掩。现在，满江之水倒映着光辉，犹如仙子一般穿上了淡红色的衣衫。这是对钱塘江美丽景色的一种描绘，同时也寄寓了诗人对往昔岁月的怀念和现实生活中自然美景的欣赏。