与君都下太平日，岂料思君鼙鼓间

拼音版原文

万wàn古gǔ兴xīng亡wáng归guī白bái鹭lù，一yī时shí舒shū惨cǎn在zài青qīng山shān。

与yǔ君jūn都dōu下xià太tài平píng日rì，岂qǐ料liào思sī君jūn鼙pí鼓gǔ间jiān。

注释

兴亡：历史的盛衰变迁。
白鹭：象征和平与自然。
舒惨：指心情的起伏变化。
青山：代指大自然或远方的景色。
都下：都市之下，指京城。
鼙鼓：古代军中的战鼓，象征战争。

翻译

万古的历史兴衰都归于白鹭，一时的喜怒哀乐映照在青山。
在这太平盛世，你我一同度过，却未料想此刻我会在思念中听到战鼓声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《题公震小景》。诗中通过自然景象表达历史变迁和人生的感慨。"万古兴亡归白鹭"，以白鹭象征历史长河中的沧桑巨变，暗示世事如白云苍狗，历经万古兴衰。"一时舒惨在青山"，将人的喜怒哀乐与青山相对比，寓言人事的短暂与自然的永恒。

诗人身处太平盛世，本应享受安宁，却在"与君都下太平日"时，不期然地引发了对战乱的回忆和对友人的思念，"岂料思君鼙鼓间"。这里的"鼙鼓"代指战争，表达了诗人对和平生活的珍惜以及对远方朋友的牵挂，使得这首诗在描绘美景的同时，也流露出深沉的人文情感。整体上，这首诗以景寓情，富有哲理，体现了宋诗的婉约与含蓄之美。